和文淑

宋 · 王安石

译文

天梯云栈蜀山岑,下视嘉陵水万寻。

蜀地的山峰如天梯云栈般高耸入云,从高处俯瞰嘉陵江水深不可测。

我得一舟江上去,恐君东望亦伤心。

我只能乘一叶扁舟在江上漂泊远去,恐怕你向东遥望时也同样会伤心吧。

赏析

题解
文淑,当为王安石友人或家人,可能在蜀地任职或生活。此诗写诗人想象对方在蜀山之中的情景,同时表达自己在江上漂泊时的思念之情。

逐句解读
「天梯云栈蜀山岑」——“天梯”和“云栈”都是形容蜀道险峻的意象,化用李白《蜀道难》的意境,写出蜀地山势之高拔。

「下视嘉陵水万寻」——从高处俯瞰嘉陵江,“万寻”极言其深,也暗喻二人之间阻隔之深。

「我得一舟江上去」——诗人自己乘舟在江上远行。“得”字透露出无奈中的自嘲。

「恐君东望亦伤心」——想象对方在蜀地东望思念自己。“恐”字写出揣测中的关切,“亦”字说明双方都在思念彼此。

艺术手法
此诗以空间对比见长:前两句写蜀地之高险,后两句写江上之漂泊。“恐君”的想象手法使空间距离在心理上被拉近。

总体评价
“恐君东望亦伤心”一句尤妙,不直接写自己的悲伤,而是想象对方也在悲伤。这种“从对面写来”的手法是古典诗词抒情的经典技巧。全诗笔调柔婉,不同于王安石惯常的峭拔风格。

相关诗词