和微之林亭

宋 · 王安石

译文

为有檀栾占雒阳,忆归杖策此徜徉。

因为有翠竹占据了洛阳这方天地,回忆起拄杖在此徜徉漫步的时光。

观鱼得意还知乐,入鸟忘机肯乱行。

观鱼得其意趣便知鱼之快乐,与鸟相处忘却机心怎会胡乱行动。

未敢许君轻去国,不应如我漫为郎。

不敢赞同你轻易离开朝廷,但也不该像我这样漫无目的地做个郎官。

中园日涉非无趣,保此千钟慰北堂。

在园中每日漫步并非没有乐趣,保住这份俸禄来慰藉家中的母亲。

赏析

题解
此诗为和答微之(王安国字)关于林亭之作。微之可能是王安石的友人或亲属。诗中写林亭之趣与归隐之思,以观鱼、入鸟的典故表达对闲适生活的向往,同时委婉地表达了对出仕与归隐的矛盾心理。

逐句解读
「为有檀栾占雒阳,忆归杖策此徜徉。」因为有一片翠竹(檀栾)占据了洛阳,回忆起归去时拄杖在此徜徉漫步。首联以竹之清雅点出林亭的环境。

「观鱼得意还知乐,入鸟忘机肯乱行。」观鱼自得其意便知鱼之乐趣,与鸟相处忘却机心怎会乱行?化用庄子濠梁观鱼与鸥鸟忘机的典故,写闲居之乐。

「未敢许君轻去国,不应如我漫为郎。」不敢轻易许你轻易离开朝廷,但也不应该像我这样漫无目的地做个郎官。表达对友人出处的关切,也暗含自己的矛盾心态。

「中园日涉非无趣,保此千钟慰北堂。」在园中每日散步并非没有乐趣,保住这份俸禄来慰藉母亲。末联以孝亲为由,委婉解释自己仍留官场的原因。

艺术手法
全诗运用了庄子观鱼和鸥鸟忘机两个典故,将哲学意趣融入日常生活场景。颈联"未敢"与"不应"构成进退两难的矛盾,真实地反映了士人出处之际的犹豫。末联以"千钟"(厚禄)与"北堂"(母亲)并举,以孝亲之名解释留官之实,措辞委婉含蓄。全诗在闲适与责任之间取得微妙的平衡。

总体评价
此诗写出了传统士人在"仕"与"隐"之间的典型矛盾。前半部分以观鱼、入鸟的典故营造了一个充满哲理意趣的林亭世界,后半部分又回到现实的考量——为了奉养母亲而不能轻易辞官。王安石将这种矛盾写得真实而不矫情,"保此千钟慰北堂"一句既是自我安慰,也是无可奈何的写照。

相关诗词