和王微之秋浦望齐山感李太白杜牧之

宋 · 王安石

译文

齐山置酒菊花开,秋浦闻猿江上哀。

在齐山设酒宴时菊花正开,秋浦江上听到猿猴哀婉的啼叫。

此地流传空笔墨,昔人埋没已蒿莱。

这里流传下来的只有空余的笔墨,前人已经被蒿莱杂草掩埋。

平生志业无高论,末世篇章有逸才。

平生志向事业没有留下高论,但末世的篇章中却有超逸的才华。

尚得使君驱五马,与寻陈迹久徘徊。

还能请使君驾着五马之车,一同追寻前人遗迹久久徘徊。

赏析

题解

此诗为王安石和王微之在秋浦(今安徽池州)望齐山时感慨李白、杜牧两位诗人的七言律诗。齐山因李白《秋浦歌》和杜牧《九日齐山登高》而闻名。王安石此诗以齐山为媒介,追怀两位前辈诗人,感叹他们的才华与文章不朽,但人生终究化为蒿莱。

逐句解读

「齐山置酒菊花开,秋浦闻猿江上哀。」在齐山设酒宴时菊花盛开,秋浦江上听到猿猴哀婉的啼叫。

「此地流传空笔墨,昔人埋没已蒿莱。」这个地方流传下来的只有空余的笔墨,昔日的人已经被蒿莱(杂草)掩埋。

「平生志业无高论,末世篇章有逸才。」平生的志向事业没有留下高深的论述,但末世的篇章中却有超逸的才华。

「尚得使君驱五马,与寻陈迹久徘徊。」还能请使君驾着五马之车,一同追寻前人的遗迹久久徘徊。

艺术手法

一、怀古伤今。以齐山为媒介,将李白、杜牧两位诗人的遗迹与当下的感慨联系起来,时空交错。

二、用典含蓄。

「秋浦闻猿」暗用李白《秋浦歌》之典,「齐山置酒菊花」暗用杜牧《九日齐山登高》之典,不言明而读者自知。

三、以议论入诗。

「平生志业无高论,末世篇章有逸才」以议论的方式评价前人,认为他们的政治志向虽未实现,但诗歌才华却卓然独立。

总体评价

此诗是王安石以诗歌形式追怀前代诗人的佳作。全诗以齐山为线索,将李白和杜牧两位诗人的遗迹串联起来。

「此地流传空笔墨,昔人埋没已蒿莱」两句以简洁的语言道出了文学的不朽与人生的有限之间的悖论,令人深思。

相关诗词