和王司封会同年

宋 · 王安石

译文

收科天陛顷同时,回首相欢事亦稀

在朝廷殿试中同时考中,回首当年互相欢庆的事情如今已很稀少

追讲旧游犀麈脱,交酬新唱彩笺飞

追忆旧日游历时畅谈不休连清谈道具都忘了,彼此酬唱的新诗在彩笺上飞舞

直须倾倒樽中酒,休惜淋浪坐上衣

只管倾尽樽中的美酒,不要吝惜淋湿了坐上的衣衫

日暮主翁留客辖,会稽聊滞买臣归

日暮时分主人挽留客人取下车辖不让人走,就像当年朱买臣在会稽暂留一样

赏析

题解
此诗是王安石与王司封(官职名)会同年(同榜进士)的作品。诗中回忆了当年同榜及第的荣耀和如今的疏离,表达了珍惜当下聚会、尽情饮酒的心情。

逐句解读
「收科天陛顷同时」——在朝廷殿试中同时考中。

「回首相欢事亦稀」——回首当年互相欢庆的事情如今已很稀少。

「追讲旧游犀麈脱」——追忆旧日游历时,犀柄麈尾也放下了(指畅谈不休,连清谈的道具都忘了)。

「交酬新唱彩笺飞」——彼此酬唱的新诗在彩笺上飞舞。

「直须倾倒樽中酒」——只管倾尽樽中的美酒。

「休惜淋浪坐上衣」——不要吝惜淋湿了坐上的衣衫。

「日暮主翁留客辖」——日暮时分主人挽留客人,取下车辖(不让人走)。

「会稽聊滞买臣归」:就像当年朱买臣在会稽暂留一样。化用朱买臣衣锦还乡的典故。

艺术手法
一、叙事性的描写。

「犀麈脱」「彩笺飞」生动地再现了文人聚会的场景。二、「休惜」的劝酒语气豪迈而真挚,写出了同年聚会的热烈气氛。三、以朱买臣的典故作结,暗示虽然留恋聚会,但终需离去做一番事业。

总体评价
此诗写同年聚会的欢乐与感慨。

「追讲旧游犀麈脱,交酬新唱彩笺飞」一联以工整的对仗和生动的细节写出了文人的雅集场面。

「直须倾倒樽中酒,休惜淋浪坐上衣」写出了尽情尽兴的豪迈,末联以朱买臣的典故暗示聚会虽欢但仕途在前,收束得含蓄有力。全诗格调轻快而情真意切。

相关诗词