和唐公舍人访浄因

宋 · 王安石

译文

西城方外士,传法自南华。

西城有一位方外修行的僧人,他传承的禅法来自南宗六祖慧能一脉。

高蹈玩一世,旁通兼数家。

超然物外自在度过一生,同时旁通多家的学问而不局限一端。

来游仁者静,传咏正而葩。

来此游赏的仁者心境安静平和,传诵吟咏的诗文既正大庄重又华美有文采。

乘兴何时再,还能托后车。

乘兴而来何时能够再次重游?还希望能够依托随从的车驾一同前来拜访。

赏析

题解
此诗为和唐公舍人访问浄因寺之作。诗中描写浄因寺僧人的高蹈品行和博学多通,以及与其交往的感受。南华指六祖慧能所传的南宗禅法。

逐句解读
「西城方外士,传法自南华」——西城有一位方外之士(僧人),他传承的佛法来自南宗禅法。方外士指出家人,南华指南宗六祖慧能的法脉。

「高蹈玩一世,旁通兼数家」——超然高蹈游玩于整个尘世,同时旁通多种学问。高蹈写超脱之态,旁通写博学之广,一世之玩与数家之通兼得。

「来游仁者静,传咏正而葩」——来此游赏的仁者心境安静,传诵吟咏的诗文既正大又华美。仁者静用「仁者乐山」之意,正而葩用《尚书》「辞尚体要」与《文心雕龙》之评。

「乘兴何时再,还能托后车」——乘兴而来何时能再次重游?还希望能够依托随从的车驾一同前来。乘兴写随性而来,托后车写随行的愿望。

艺术手法
一、人物刻画:前四句集中刻画僧人形象——方外之士、传承南华、高蹈一世、旁通数家,四个方面勾勒出一位博学超然的僧人形象。二、用典精当:「南华」指南宗禅法、「仁者静」出《论语》、「正而葩」出古文评语,三个典故分别涉及佛、儒、文三个方面。三、以问作结:末句「何时再」「还能」以疑问和期望的语调收束,表达了对再次访问的期盼。

总体评价
此诗以访问寺院为题,以刻画僧人为核心,以再次访问的期盼作结。全诗结构清晰,人物刻画生动——一位既通佛理又旁通诸家、既高蹈出世又有文采的僧人形象跃然纸上。末句「还能托后车」以谦逊的语气表达随行再访的愿望,含蓄而有礼。

相关诗词