和宋太博服除还朝简诸朋旧

宋 · 王安石

译文

呼门初起外廷臣,秀气棱棱动搢绅

通报开门最初起身的是外朝的臣子,俊秀的气质棱角分明令朝廷官员为之动容

谈论坐来能慰我,篇章传出亦惊人

坐下来谈论便能够安慰我,传出的诗文篇章也令人惊叹

生刍一束他年阙,伐木相求此地新

一束生刍表示对亡者的祭奠他年的遗憾,伐木之诗比喻求友之意在此地有了新的朋友

便欲与君同乐处,穷通余事不关身

便想与你同享快乐之处,穷达得失等身外之事就不必放在心上了

赏析

题解
此诗是王安石和答宋太博(太博为官职名)服丧期满还朝时寄给诸朋旧的作品。诗中描写了宋太博脱去丧服后重新进入朝廷的情景,赞颂了他的才华和品格,并表达了想要与之同乐的愿望。

逐句解读
「呼门初起外廷臣」——通报开门最初起身的是外朝的臣子,指宋太博服丧期满重新入朝。

「秀气棱棱动搢绅」——俊秀的气质棱角分明,令搢绅(朝廷官员)为之动容。

「谈论坐来能慰我」——坐下来谈论便能够安慰我。

「篇章传出亦惊人」——传出的诗文篇章也令人惊叹。

「生刍一束他年阙」——一束生刍(新割的草)表示对亡者的祭奠,他年的遗憾。化用郭泰祭黄宪以生刍一束的典故。

「伐木相求此地新」——伐木之诗比喻求友之意,在此地有了新的朋友。化用《诗经·伐木》「伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤」之意。

「便欲与君同乐处」——便想与你同享快乐之处。

「穷通余事不关身」——穷达得失等身外之事就不必放在心上了。

艺术手法
一、用典典雅。

「生刍一束」出《后汉书》郭泰吊丧之典,「伐木相求」出《诗经》求友之意,两个典故一丧一友,呼应了宋太博「服除还朝」的主题。二、「秀气棱棱」的人物描写极为传神,「棱棱」二字写出了气质的刚健。三、「穷通余事不关身」的达观态度是全诗的精神内核,以豁达的口吻收束全诗。

总体评价
此诗以宋太博服丧还朝为契机,写出了对友人的深厚情谊。

「秀气棱棱动搢绅」以简洁有力的笔触刻画了友人的精神面貌。末联「便欲与君同乐处,穷通余事不关身」以超越穷达得失的达观态度收束,体现了王安石对友情的珍视和对人生态度的洒脱。全诗格调高雅而情真意切,用典含蓄而不晦涩。

相关诗词