和叔招不往

宋 · 王安石

译文

门前秋水可扬舲,有意西寻白下亭。

门前秋水上涨正可以扬帆行船,我本有心向西去寻访白下亭。

只欲往来相邂逅,却嫌招唤苦丁宁。

只希望来来往往中偶然相遇,却嫌你反复邀约太过殷勤了。

赏析

题解
此诗写陈和叔相招而诗人不往。门前秋水可通舟楫,诗人本有意西寻白下亭,但只想不期而遇,却嫌对方刻意邀约太过殷勤。以洒脱的口吻表达了对随意自然的交往方式的追求。

逐句解读
「门前秋水可扬舲,有意西寻白下亭。」门前秋水上涨正可以扬帆行船,我本有心向西去寻访白下亭。可扬舲写水路畅通,有意写心中确有出游之念。白下亭是南京的一处名胜。

「只欲往来相邂逅,却嫌招唤苦丁宁。」我只是希望来来往往中偶然相遇,却嫌你苦苦召唤催促太过殷勤。邂逅强调不期而遇的自然,苦丁宁写对方反复邀约的执着。只欲与却嫌的对立表达了诗人的处世态度——交往贵在自然。

艺术手法
一为欲擒故纵的心理描写。明明有意出游,却嫌对方相招太殷勤,写出了文人特有的矜持和洒脱。二为对比修辞。只欲邂逅与却嫌招唤形成对照,自然与刻意、随意与殷勤的对立,揭示了两种交往方式的差异。三为以小见大。一次出游邀约的小事,折射出诗人追求自然、厌弃刻意的人生态度。

总体评价
此诗以一次婉拒邀约的小事,表达了王安石追求自然随性交往方式的人生哲学。只欲往来相邂逅是全诗的核心——人际交往最美的状态是不期而遇,而非刻意安排。苦丁宁三字写尽了友人殷勤相邀的可爱与诗人不以为然的洒脱,生动有趣。

相关诗词