和圣俞农具诗十五首 飏扇

宋 · 王安石

译文

精良止如留,疏恶去如摈。

精良饱满的谷粒被留下来如同挽留,粗劣干瘪的糠秕被去除如同摈弃。

如摈非尔憎,如留岂吾吝。

摈弃粗劣的并非出于你的憎恶,挽留精良的岂是因为你的吝惜。

无心以择物,谁喜亦谁愠。

以无心的态度来选择分别事物,谁欢喜又有谁怨恨呢?

翁乎勤簸飏,可使糠粃尽。

老翁啊勤快地簸扬筛选,可以使糠秕杂质尽数去除干净。

赏析

题解
此为农具诗中的「飏扇」篇,咏扬谷去糠的风车(飏扇)。王安石以飏扇筛选精粗的功能为喻,阐述了去伪存真、去粗取精的哲理。飏扇无心而能分辨精恶,正如君子以公正之心辨别是非。

逐句解读
「精良止如留,疏恶去如摈」——精良的谷粒留下如挽留,粗劣的糠秕去除如摈弃。

「如摈非尔憎,如留岂吾吝」——摈弃并非因为憎恶,挽留岂是因为吝惜。

「无心以择物,谁喜亦谁愠」——无心去选择事物,谁欢喜又有谁怨恨。此句写飏扇的公正无私。

「翁乎勤簸飏,可使糠粃尽」——老翁啊勤快地簸扬,可以使糠秕尽数去除。末句以实际的劝勉作结。

艺术手法
此诗以五言古体写成,以咏物寓理。

「如摈非尔憎,如留岂吾吝」以反复的句式强化飏扇的无私:「非憎」「岂吝」的双重否定表达了一种超越情感的公正态度。

「无心以择物」是全诗的哲理核心:飏扇无心而能择物,暗示真正的公正在于无心、在于自然。全诗语言简洁而寓意深远,以器物之理喻为人之道。

总体评价

相关诗词