和圣俞农具诗十五首 田庐

宋 · 王安石

译文

田父结田庐,聊容一身息。

老农在田间搭建了简陋的茅屋,勉强容纳自己一个人劳作后歇息。

呼儿取茅竹,不借乡人力。

叫儿子去取茅草和竹子来搭建,不需要借用乡邻的劳力帮忙。

起行庐旁朝,归卧庐下夕。

早晨起身在茅屋旁边开始劳作,傍晚回到茅屋下面躺卧休息。

悠悠各有愿,勿笑田庐窄。

悠悠然每个人都有各自的愿望追求,请不要笑话田间茅屋的窄小简陋。

赏析

题解
此为和梅尧臣农具诗十五首中的「田庐」篇。田庐即田间简陋的茅屋,是农民劳作间歇息之所。王安石以简朴的笔触写农人自力更生建造田庐的生活,表达了对简朴田园生活的尊重。

逐句解读
「田父结田庐,聊容一身息」——老农搭建田间的茅屋,勉强容纳一个人休息。

「呼儿取茅竹,不借乡人力」——叫儿子取来茅草和竹子,不借用乡邻的劳力。此句写农人的自力更生。

「起行庐旁朝,归卧庐下夕」——早晨起身在庐旁走动劳作,傍晚回到庐下躺卧休息。

「悠悠各有愿,勿笑田庐窄」——悠悠然每个人都有自己的愿望,不要笑话田庐的窄小。末句以恳切的语气劝人不要以物质标准评判生活。

艺术手法
此诗以五言古体写成,语言极为质朴,如白描一般。

「呼儿取茅竹,不借乡人力」以具体的生活细节写农人的自立精神。

「起行庐旁朝,归卧庐下夕」以简洁的对仗概括了农民日出而作、日落而息的生活节奏。末句「勿笑田庐窄」以劝诫之语作结,表达了对不同生活方式的尊重。全诗风格朴素自然,有陶渊明田园诗的遗韵。

总体评价

相关诗词