和圣俞农具诗十五首 袯襫

宋 · 王安石

译文

采采霜露下,披披烟雨中。

在霜露之下辛勤地采摘劳作,在烟雨之中披着蓑衣奔波。

蒲茅以为友,短褐相与同。

以蒲草茅草为日常伴侣,穿着粗布短衣与它们相伴为伍。

勿妒市门人,绮纨被奴僮。

不要嫉妒城中的富商大户,他们的奴仆僮子都穿着丝绸锦绣。

当惭边城戍,擐甲徂春冬。

更应感到惭愧的是想到边城的戍卒,他们披着铠甲经历了春夏秋冬。

赏析

题解
此为农具诗中的「袯襫」篇。袯襫是古代农人穿的蓑衣之类的防雨衣物。王安石以袯襫为引,对比了农人与都市富人和边疆戍卒的生活,表达了「当惭边城戍」的社会关怀:农人虽苦,犹胜披甲戍边的将士。

逐句解读
「采采霜露下,披披烟雨中」——在霜露之下采摘,在烟雨之中披着蓑衣。

「蒲茅以为友,短褐相与同」——以蒲草茅草为友,与粗布短衣相伴随。

「勿妒市门人,绮纨被奴僮」——不要嫉妒城门里的富商,他们穿丝绸的仆僮。此句劝农人不要羡慕城市富人的生活。

「当惭边城戍,擐甲徂春冬」——应当惭愧的是边城的戍卒,披着铠甲经历了春夏秋冬。末句以戍卒之苦对比农人之苦,表达了对戍边将士的同情。

艺术手法
此诗以五言古体写成,以多重对比构建全诗。第一重对比:农人的「蒲茅」「短褐」与城市富人的「绮纨被奴僮」,写贫富之别。第二重对比:农人的「霜露」「烟雨」之苦与「当惭边城戍」的将士之苦,将社会关怀从农人扩展到戍卒。全诗以「勿妒」和「当惭」两个动词构建了情感的层次:先是劝农人不妒富人,再以将士之苦来反衬农人尚有生计,体现了王安石对社会各阶层的体察与关怀。

总体评价

相关诗词