和舍弟舟上示沈道源

宋 · 王安石

译文

还装欲尽喜舟轻,更喜嘉宾伴此行。

行装将尽喜欢船身轻快,更高兴有嘉宾陪同此行。

野饮不忘鱼可钓,旅羹何惜雁能鸣。

野外饮酒不忘还可以垂钓,旅途羹汤何必吝惜大雁的鸣叫。

西山壮马先归牧,南穴残枭欲就烹。

西山壮马已经回去放牧,南方巢穴中的残枭快要被烹杀。

忧国自多廊庙宰,与君诗酒尽交情。

忧国之事自有朝廷宰辅操心,与你一起诗酒尽欢来表达交情。

赏析

题解

此诗为王安石与弟弟在船上给沈道源看的七言律诗。诗中描写了行船的轻松愉快和嘉宾相伴的喜悦,但也表达了对国事的担忧——将忧国的责任推给朝廷宰相,自己只想与友人诗酒尽欢。

逐句解读

「还装欲尽喜舟轻,更喜嘉宾伴此行。」行装将要收拾完了喜欢船身轻快,更高兴的是有嘉宾陪同此行。

「野饮不忘鱼可钓,旅羹何惜雁能鸣。」野外饮酒不忘还有鱼可以钓,旅途中的羹汤何必吝惜让大雁鸣叫。

「西山壮马先归牧,南穴残枭欲就烹。」西山的壮马已经先回去放牧了,南方巢穴中的残枭也快要被烹杀了——暗喻军事上的胜利。

「忧国自多廊庙宰,与君诗酒尽交情。」忧国之事自然有很多朝廷宰辅在操心,与你一起诗酒尽欢来表达交情。

艺术手法

一、轻快的笔调。全诗以轻松愉快的笔调描写行船和旅途之乐,与王安石许多沉郁的诗作形成对比。

二、暗喻军事。

「西山壮马」「南穴残枭」暗喻边防的军事行动,将军事胜利的喜悦融入旅途的轻松之中。

三、结尾的洒脱。

「忧国自多廊庙宰,与君诗酒尽交情」以洒脱的态度表达了对国事和友情的双重态度。

总体评价

此诗是王安石为数不多的轻快之作。全诗以行船旅途为背景,将旅途之乐、军事之喜和友人之情融为一体。

「忧国自多廊庙宰,与君诗酒尽交情」以豁达的态度将忧国之心与诗酒之乐分开,体现了王安石性格中洒脱的一面。

相关诗词