和金陵怀古

宋 · 王安石

译文

怀乡访古事悠悠,独上江城满目秋。

怀想故乡寻访古迹之事悠悠无尽,独自登上江城满眼都是秋色。

一鸟带烟来别渚,数帆和雨下归舟。

一只鸟带着烟雾飞来停在小洲上,几片帆船在风雨中向下游驶去。

萧萧暮吹惊红叶,惨惨寒云压旧楼。

萧瑟的晚风吹动了红叶令人心惊,惨淡的寒云压在旧楼之上。

故国凄凉谁与问,人心无复更风流。

故国凄凉还有谁来过问呢,人心已不再有当年的风流意气。

赏析

题解
此诗为金陵怀古的七律。诗人独上江城,满目秋色,感叹六朝故国的凄凉。

逐句解读
「怀乡访古事悠悠」——怀古之事悠悠无尽。

「一鸟带烟来别渚」——一只鸟带着烟雾飞来别的小洲。

「萧萧暮吹惊红叶」——萧瑟的秋风惊动了红叶。

「故国凄凉谁与问」——故国凄凉还有谁来关心?

艺术手法
此诗以秋景写怀古之情,“一鸟带烟」“数帆和雨」“萧萧暮吹」“惨惨寒云」,每一联都有鲜明的画面。

总体评价
此诗是王安石金陵怀古诗的佳作。全诗以秋景的萧瑟映衬怀古的苍凉,意境深远。

相关诗词