河间

宋 · 王安石

译文

北行出河间,千岁想贤王。

北行途中经过河间地界,遥想千年前此地的贤明河间王。

胡麻生蓬中,诘曲终自伤。

胡麻生长在蓬蒿杂草之中,弯弯曲曲终究令自己感伤。

好德尚如此,恃材宜见戕。

崇尚德行之人尚且遭受如此境遇,恃才自傲者更应当遭到戕害了。

乃知阴自修,彼不为倾商。

由此可知暗中自我修养的人,不会去做倾覆社稷那样的事。

区区三世家,庙册富文章。

小小的河间王不过三代封爵,庙堂册命文书却满篇华辞文章。

教子以空言,得祚果不良。

以空洞的言辞教育子孙后代,所得到的国祚果然不会好到哪里。

赏析

题解
此诗以「河间」为题,是一首怀古咏史之作。河间为汉代河间献王刘德的封地,刘德以好古藏书著称。诗中从北行至河间写起,追忆千年前的贤王,以胡麻生于蓬草中的比喻说明好德之人尚且遭难,何况恃才者。末句「教子以空言,得祚果不良」批评了以空言教子终不能保国的历史教训。

逐句解读
「北行出河间,千岁想贤王」——向北行进出了河间地界,遥想千年前此地的贤王(河间献王)。

「胡麻生蓬中,诘曲终自伤」——胡麻生长在蓬蒿之中,曲折缠绕终究自我感伤,比喻贤者处身于非其所。

「好德尚如此,恃材宜见戕」——崇尚德行之人尚且如此遭遇,恃才自傲者更应当遭到戕害。

「乃知阴自修,彼不为倾商」——由此可知暗中自我修养之人,不会去倾覆商朝那样的政权。

「区区三世家,庙册富文章」——小小的河间三代封王,庙堂册封之文却辞藻丰富。

「教子以空言,得祚果不良」——以空言教育子孙,所得到的福祚果然不好。

艺术手法
此诗以怀古为框架,以议论为核心。

「胡麻生蓬中」以比喻引出贤者处困境的普遍命题。

「好德尚如此,恃材宜见戕」以递进式的逻辑推导出「才高招祸」的历史规律。末句「教子以空言,得祚果不良」以因果关系收束——空言不足以教子,国祚自然不佳。全诗以议论入诗,逻辑严密,体现了王安石诗歌的思辨特色。

总体评价
此诗是王安石怀古诗中的小品,以河间献王的历史为引子,探讨了德行与才干、教化与实效之间的关系。诗中「好德尚如此,恃材宜见戕」两句最为深刻——好德之人尚且不免于难,恃才者更难以善终。这一认识与王安石自身「才高招忌」的经历密切相关。

相关诗词