和惠思韵二首 醴泉观

宋 · 王安石

译文

邂逅相随一日闲,或缘香火共灵山。

偶然相遇便相伴度过了一日清闲,也许是因为佛门香火的因缘一同来到灵山胜境。

夕阳兴罢黄尘陌,直似蓬莱堕世间。

游兴尽时夕阳西下走在黄尘飞扬的路上,简直就像从蓬莱仙境一下子坠入了凡尘世间。

赏析

题解
此诗为与僧人惠思唱和之作,题醴泉观。惠思为当时名僧,王安石晚年与僧道往来密切。诗写一日同游灵山的清雅之趣,以蓬莱仙境堕入人间的比喻收束,意境超逸。

逐句解读
「邂逅相随一日闲」——偶然相遇便相伴度过了一日清闲,以「邂逅」起笔写出不期而遇的随意。

「或缘香火共灵山」——也许是因为佛门香火的因缘,一起来到灵山胜境,「灵山」既指实际的山景,也暗用佛教灵山之典。

「夕阳兴罢黄尘陌」——游兴已尽、夕阳西下时走在黄尘飞扬的陌上,从仙境般的灵山回到了尘世的道路。

「直似蓬莱堕世间」——简直就像从蓬莱仙境一下子坠入了凡尘世间——以强烈的对比写出灵山之游的超脱与回归尘世的落差。

艺术手法
此诗以「蓬莱堕世间」的比喻为全诗高潮。前两句写灵山之游的清雅超脱,第三句突然转入「黄尘陌」的尘世景象,第四句以「直似」二字将这种从仙境到凡尘的落差浓缩为蓬莱堕世的意象。全诗以空间和意境的骤然转换——从灵山到黄尘陌、从仙境到世间——制造出强烈的对比效果,在短短四句中完成了从出世到入世的完整体验。

总体评价
此诗以一日之游为线索,完成了从仙境到尘世的意境转换。以「蓬莱堕世间」的比喻收束全诗,既是对灵山胜景的赞美,也是对尘世生活的感慨。全诗语言清丽、意境超逸,在半山体绝句中别具仙风道骨的韵致。

相关诗词