和惠思韵二首 蝉

宋 · 王安石

译文

白下长干何可见,风尘愁杀庾兰成。

白下和长干一带的风物不知何时才能再见到,风尘之苦让庾信愁煞了。

去年今日青松路,亦自闻蝉第一声。

去年今日走在青松夹道的路上,也曾独自听到这一年的第一声蝉鸣。

赏析

题解
此诗为与僧人惠思唱和第二首,咏蝉。以蝉声触发时光流逝之感和对身世的忧愁,将个人的政治遭际融入对季节变化的敏感之中。

逐句解读
「白下长干何可见」——白下和长干一带的风物何等可望——白下、长干均为南京地名,以设问起笔引发对南京的思念。

「风尘愁杀庾兰成」——风尘之苦让庾信(庾兰成)愁煞——用庾信羁留北朝作《哀江南赋》之典,以庾信自比,暗示政治失意的愁苦。

「去年今日青松路」——去年今日走在青松夹道的路上——以时间的重合(去年今日)触发记忆。

「亦自闻蝉第一声」——也曾自己听到这一年的第一声蝉鸣——以蝉声作为时光轮回的标记,暗示年复一年的沧桑变化。

艺术手法
此诗以蝉声为贯穿线索,将庾信的政治忧愁与自己的身世之感相叠加。

「风尘愁杀庾兰成」以庾信自比,暗示自己如庾信般被迫离开故土、身处逆境。

「去年今日」的时间对照与蝉声的周期性呼应,构成了光阴荏苒、人事全非的感慨。全诗不着一「愁」字而以典故和意象传达深重的忧思,含蓄沉郁。

总体评价
此诗以蝉声触发深沉的身世之感,以庾信典故寄托政治失意的愁苦。全诗以声(蝉声)传情、以典(庾信)寄慨,在短小的篇幅中蕴含了丰富的历史联想和个人感慨。以蝉声的轮回暗示人生的反复无常,体现了王安石晚年诗歌含蓄深沉的特色。

相关诗词