和惠思岁二日二绝 其一

宋 · 王安石

译文

懒读书来已数年,从人嘲我腹便便。

懒得读书已经有好几年了,随别人嘲笑我肚子大腹便便的。

为嫌归舍儿童聒,故就僧房借榻眠。

因为嫌家里孩子们太吵闹,所以特意到僧房里借个床铺安安静静地睡一觉。

赏析

题解
此诗为与僧人惠思唱和之作,写正月初二的闲适生活。以自嘲的口吻写出懒于读书、就僧房借榻的淡泊生活,语调轻松幽默。

逐句解读
「懒读书来已数年」——懒得读书已有好几年了——以「懒」字自嘲,写出退隐后的散淡状态。

「从人嘲我腹便便」——随别人嘲笑我肚子大——用「腹便便」之典(边韶「腹便便,五经笥」),反用其意:不是满腹经纶而是懒散肥胖。

「为嫌归舍儿童聒」——因为嫌家里孩子太吵闹——写出日常生活的真实感受。

「故就僧房借榻眠」——所以特意到僧房借个床铺睡觉——以「借榻」写出清修的趣味,也暗示对安静环境的渴求。

艺术手法
此诗以自嘲为主要语调。

「腹便便」原典是赞美边韶满腹学问,王安石反用其意——真的只是肚子大,与学问无关。这种自嘲的手法将一个退隐老人的日常写得风趣可爱。全诗从「懒」到「嘲」到「嫌」到「故」,以因果逻辑串联起一个完整的生活小故事:因懒而不读书,因不读书而被嘲笑,因嫌吵而借宿僧房。层次分明而趣味横生。

总体评价
此诗以轻松的自嘲口吻写出退隐后的散淡生活。反用「腹便便」典故、嫌儿童吵闹而就僧房借榻,将一个老文人的日常生活写得幽默风趣、真实可亲。全诗不事雕琢而情态毕现,在王安石的绝句中属于轻松活泼的一类。

相关诗词