和惠思波上鸥

宋 · 王安石

译文

翩翩白凫鸥,泛泛水中游。

白鸥鸟轻盈地飞舞,在水面悠然地游弋。

西来久不见,梦想在沧洲。

自从西来山中后很久没见此景,只能在梦中想望那水边沙洲的自由生活。

赏析

题解
此诗为和友人惠思(僧人名)咏波上鸥之作。白鸥水鸟自由自在地游弋于水面之上,诗人久居山中不见此景,只能在梦中想望那沧洲水泽的自由生活。此诗暗用「鸥鸟忘机」的典故,表达了对无拘无束生活的向往。

逐句解读
「翩翩白凫鸥」——白鸥鸟轻盈飞舞。

「翩翩」形容鸟儿飞翔的轻灵姿态,「凫鸥」泛指水鸟。

「泛泛水中游」——在水面上悠然地游弋。

「泛泛」写出鸟儿随波漂浮的自在之态。

「西来久不见」——自从西来(到钟山隐居)后,很久没有见到这样的景象了。

「梦想在沧洲」——只能在梦中想望那水边沙洲上的自由生活。

「沧洲」指隐者居住的水滨之地,此处既指鸥鸟栖息之所,也象征隐逸自由的生活。

艺术手法
此诗前两句写鸥鸟之态,后两句写诗人的羡慕之情。

「翩翩」「泛泛」两个叠词分别描写飞翔和游弋的动态,声韵优美。

「久不见」与「梦想在」构成因果——因为现实中久不见,所以只能在梦中追寻。全诗以鸥鸟的自由反衬诗人现实中不能完全忘怀世事的不自由,含蓄而深沉。

总体评价

相关诗词