荷花

宋 · 王安石

译文

亭亭风露拥川坻,天放娇娆岂自知。

风露环绕中荷花亭亭玉立在河洲之上,天生这般娇美妖娆它岂能自知。

一舸超然他日事,故应将尔当西施。

乘一叶扁舟超然远去是他日之事,所以理当把你当作水中的西施。

赏析

题解
此诗以荷花为题,赞美荷花的娇美之态。末句将荷花比作西施,是千古以来对荷花最美的赞喻之一。

逐句解读
「亭亭风露拥川坻」——“亭亭」写出荷花挺立秀美的姿态,“风露拥」写风露环绕着荷花,“川坻」即河中的小洲。风露之中,荷花亭亭玉立于河洲之上。

「天放娇娆岂自知」——“天放」即天然生就,“娇娆」写荷花的娇美妖娆,“岂自知」写荷花并不自知自己的美丽。天生的美丽而不自知,更显可爱。

「一舸超然他日事」——“一舸」即一叶扁舟,“超然」写出超脱尘世的姿态,“他日事」指将来的事情。

「故应将尔当西施」——“故应」即理当、应该,“将尔当西施」即把你当作西施。化用李白“秀色空绝世,荷花似六郎」及民间“荷花似西施」的比况。

艺术手法
此诗先写荷花的形态(亭亭)、气质(天放娇娆、岂自知),再以拟人手法将其比作西施。“岂自知」三字极妙——不自知其美恰是最高境界的美丽。“故应」二字以推理的方式得出结论,带有宋诗特有的思辨趣味。

总体评价
此诗是王安石咏荷的佳作。“天放娇娆岂自知」写出了荷花天然去雕饰之美,“故应将尔当西施」则将这种美上升到千古美人的高度。全诗以议论入咏物,既有形象的生动,又有思辨的趣味。

相关诗词