和郭公甫

宋 · 王安石

译文

且欲相邀卧看山,扁舟自可送君还。

本想邀请你一起躺着观赏山景,不过一叶扁舟自然可以送你回去。

留连城郭今如此,知复何时伴我闲。

在城郭间流连的时光如今如此短暂,不知何时才能再有人来陪伴我度过闲暇的岁月。

赏析

题解
此诗是送别友人郭公甫之作,以平淡的语言写深沉的离别之情。诗人想邀请友人一起躺着看山景,但友人有归程,扁舟自可送他回去。诗人感慨:如今留恋城郭之间的时光如此短暂,不知何时才能再有人陪伴自己闲度岁月。

逐句解读
「且欲相邀卧看山」——本想邀请你一起躺着观赏山景。

「卧看山」写出一种极为悠闲的姿态,不是登高远眺,而是躺着仰望,极度放松。

「扁舟自可送君还」——不过一叶扁舟自然可以送你回去。虽不舍却也通达,不强留友人。

「留连城郭今如此」——在城郭间流连的时光如今如此短暂。

「今如此」包含着对时光易逝、相聚匆匆的感慨。

「知复何时伴我闲」——不知何时才能再有人来陪伴我度过闲暇时光。

「伴我闲」三字写出隐居生活中孤独的一面,盼望友人再来相伴。

艺术手法
一是情理交融:既表达对友人的不舍(「且欲相邀」),又理解友人的归程(「自可送君还」),情感真挚而不矫情。二是以问作结:「知复何时伴我闲」以疑问语气收束全诗,不说伤感而伤感自见。三是口语入诗:全诗用语极为平实,如与老友闲谈,不事雕琢。

总体评价
此诗以平淡的语言写出了真挚的友情和隐居生活中的孤独。

「卧看山」的闲适、「扁舟还」的通达、「今如此」的感慨、「伴我闲」的期盼,四个层次将送别之情写得既洒脱又深情。全诗不事雕琢,却字字真情。

相关诗词