和耿天骘以竹冠见赠四首 其二

宋 · 王安石

译文

玉润金明信好冠,错刀剜出藓纹干。

温润如玉明亮如金,确实是一顶好冠,用刀雕刻出了苔藓般的精致纹理。

不忘君惠常加首,要使欢盟未可寒。

不忘你的恩惠经常把它戴在头上,要让我们的友谊之盟永远不被冷落。

赏析

题解
此诗为答谢友人耿天骘赠竹冠之作。竹冠色泽润泽如玉、明亮如金,上面刻有苔藓般的纹路。诗人表示将常常戴在头上以不忘友人之恩,更要让彼此的情谊永远温暖不寒。

逐句解读
「玉润金明信好冠」——温润如玉、明亮如金,确实是一顶好冠。

「玉润金明」写出竹冠的质感和色泽,经过精心打磨的竹冠呈现出玉和金的光泽。

「错刀剜出藓纹干」——用刀雕刻出了苔藓般的纹理,工艺精湛。

「错刀」即雕刻用的刀,「藓纹」比喻竹冠上刻出的花纹如同苔藓,雅致古朴。

「不忘君惠常加首」——不忘你的恩惠,经常把它戴在头上。

「加首」即戴在头上,以行动表达感谢。

「要使欢盟未可寒」——要让我们的欢乐盟约永远不被冷落。

「欢盟」指友谊之约,「未可寒」即不可冷淡,双关——竹冠本身微寒(竹性凉),但友谊之盟必须温暖。

艺术手法
一是色彩映衬:「玉润」「金明」以珍贵的材质比喻竹冠的色泽,以普通材料(竹)比美玉黄金,化俗为雅。二是双关妙用:「寒」字双关——竹冠本身触感微凉(物理之寒),但友谊之盟不可冷淡(情感之寒),一语而兼两义。三是对仗工稳:前两句写物,后两句抒情,由物及情,过渡自然。

总体评价
此诗以答赠竹冠为题,将器物之美与友谊之深融为一体。诗人对竹冠的赞美不落俗套——不说竹冠珍贵,而说它「玉润金明」,以玉石黄金的品质来映衬竹冠的雅致。末句以「寒」字双关作结,情真意切。

相关诗词