和耿天骘同游定林

宋 · 王安石

译文

道人深闭门,二客来不速。

定林寺中的道人将门紧紧关闭,两位客人却不请自到。

摄衣负朝暄,一笑皆捧腹。

撩起衣襟背负着温暖的朝阳到来,相见之后大笑不止都捧住了肚子。

逍遥烟中策,放浪尘外躅。

悠然自得地在烟雾中拄杖漫步,在尘世之外的天地间放浪形骸。

晤言或世闻,谁谓非绝俗。

我们的对谈或许世人也能听到,但谁说这就不是超脱世俗的境界呢?

赏析

题解
此诗记录了王安石与友人耿天骘同游定林寺的情景。定林寺是钟山名胜,王安石退居后常游此地。诗中描写了道人闭门、两客不请自来、同游烟霞、超然物外的场景。全诗短小精悍,以诙谐的笔调写出了方外之交的洒脱与自在。

逐句解读
「道人深闭门」——定林寺中的道人将门深深关闭,写寺院的清幽与隐秘。

「二客来不速」——两位客人不请自来,以「不速」写访友的随意与自然。

「摄衣负朝暄,一笑皆捧腹」——撩起衣襟背负着温暖的朝阳,相见时大笑捧腹,写主客之间的亲昵无间。

「逍遥烟中策,放浪尘外躅」——在烟雾中悠然地拄杖行走,在尘世之外放浪形骸。

「晤言或世闻,谁谓非绝俗」——我们的对话或许世人也能听到,但谁说这就不是超脱世俗呢?

艺术手法
此诗以白描手法为主,善用对比。

「深闭门」与「来不速」形成对比——主人闭门谢客,客人却破门而入,制造了一种喜剧效果。

「逍遥烟中策,放浪尘外躅」以对仗工整的两句写出了方外之游的自在之态。末句「谁谓非绝俗」以反问作结,表达了「大隐隐于市」的思想——不必刻意避世,率性而为即是超脱。

总体评价
此诗是王安石纪游诗中的小品之作,以轻松诙谐的笔调记录了一次不期而然的寺院之游。诗中最有趣的是「一笑皆捧腹」——道人闭门清修却被两位老友闯入,先是惊讶随即大笑,这种朋友之间的默契与自在,正是王安石退居生活中最珍贵的部分。全诗风格洒脱自然,不事雕琢,在六句之中完成了叙事、写景、议论的有机结合。

相关诗词