和甫如京师微之置酒

宋 · 王安石

译文

季子将北征,貂裘解亭皋。

幼弟即将北上远行赴京,在水边亭台解下貂裘相赠。

使君拥鸣驺,出饯载酒醪。

使君带着鸣锣开道的骑从,出来设宴饯行备下美酒。

作诗宠行色,坐客多贤豪。

作诗来增添出行的光彩,在座的多是贤能豪杰之士。

信知大夫才,能赋在登高。

深知大夫的才华出众,登高赋诗尽显其能。

陟峰忧未已,强歌反哀号。

登高攀峰忧愁未消,强作歌声反而变成哀号悲泣。

问言归何时,逮此冬风饕。

问他何时才能归来,赶在冬季狂风怒号的时节出发。

川涂良阻修,箠辔慎所操。

水陆路途确实艰险漫长,驾驭马匹要谨慎掌握缰鞭。

黄屋初启圣,万灵归一陶。

新君登基圣人临朝施政,万民万物归于一统的陶冶之中。

询谋及疏贱,拔取皆时髦。

征询谋略推及疏远微贱之人,提拔任用的都是当世俊才。

往矣果有合,可辞州县劳。

去吧如果果然志同道合得到重用,就可以辞去州县的劳苦了。

赏析

题解
此诗写王安石之弟和甫(王安国)赴京师,友人微之设酒饯行的场景。诗中描写了送别宴会的盛况,表达了对弟弟远行的担忧和对朝廷用人政策的期待。此诗既有手足之情又有政治关怀,是王安石家族情感与政治理想的交织。

逐句解读
「季子将北征,貂裘解亭皋」——幼弟即将北上远行,在亭台水边解下貂裘相赠。以「季子」指称幼弟。

「使君拥鸣驺,出饯载酒醪」——使君带着鸣锣开道的骑卒,出来饯行带着美酒。

「作诗宠行色,坐客多贤豪」——作诗来增添行色的光彩,在座的多是贤能豪杰之士。

「信知大夫才,能赋在登高」——确实知道大夫的才华,登高能赋。

「陟峰忧未已,强歌反哀号」——登山攀峰的忧愁还未消,强作歌声反而变成哀号。此句写送别的悲愁。

「问言归何时,逮此冬风饕」——问他何时归来,赶到这冬季狂风怒号之时。

「川涂良阻修,箠辔慎所操」——水路陆路确实艰险漫长,要谨慎驾驭马缰。

「黄屋初启圣,万灵归一陶」——新君初登宝座圣人临朝,万民归于一统的陶冶之中。此句写朝廷的新气象。

「询谋及疏贱,拔取皆时髦」——征询谋划涉及疏远微贱之人,提拔的都是一时俊才。

「往矣果有合,可辞州县劳」——去吧如果果然志同道合,可以辞去州县的劳苦。末句是对弟弟的勉励。

艺术手法
此诗以七言古体写成,兼具送别诗和宴饮诗的特点。前段描写饯行场面:「拥鸣驺」「载酒醪」写排场之盛,「坐客多贤豪」写与会者之众。中段以「陟峰忧未已,强歌反哀号」的忧愁与「川涂良阻修」的担忧写手足之情。后段转入政治议论:「黄屋初启圣」暗示神宗即位的新气象,「询谋及疏贱,拔取皆时髦」表达对朝廷广纳贤才的期待。全诗从个人情感自然过渡到政治关怀,体现了王安石诗歌中家国情怀的统一。

总体评价

相关诗词