和崔公度家风琴八首 其四

宋 · 王安石

译文

风铁相敲固可鸣,朔兵行夜响行营。

风中的铁片相互敲击固然可以发出声响,如同北方士兵夜间行军时军营里响起行军之声。

如何清世容高卧,翻作幽窗枕上声。

怎么能在清平盛世安享高卧,那风琴声反而变成了幽静窗前枕边的声响。

南风屋角响萧萧,白日帘垂坐寂寥。

南风吹过屋角发出萧萧的声响,白日里放下帘幕独自坐着感到清寂无聊。

爱此宫商有真意,与君倾耳尽今朝。

喜爱这宫商音律中所蕴含的真意,和你一起倾耳聆听尽享今天这个美好的早晨。

赏析

题解
此诗为和崔公度家风琴第四首,由两组绝句合成。前组以风铁相敲喻军营之声,感叹清世之中却不得不听战伐之音;后组以南风屋角的声响为背景,表达对宫商真意的欣赏。

逐句解读
「风铁相敲固可鸣」——风中的铁片相互敲击固然可以发出声响——以「固可」写出声音的自然合理性。

「朔兵行夜响行营」——北方的士兵夜间行军时军营里响起行军之声——将风琴之声比作军营的号角。

「如何清世容高卧」——怎么能在清平盛世安享高卧——以反问写出对和平年代仍需警惕的思考。

「翻作幽窗枕上声」——风琴声却变成了幽静窗前枕边的声响——从军营之声转为个人枕边的风琴声,暗示和平年代的安宁。

「南风屋角响萧萧」——南风吹过屋角发出萧萧声响——以「南风」暗示温暖和平。

「白日帘垂坐寂寥」——白日里放下帘幕坐着感到寂寥——写出室内独坐的清静。

「爱此宫商有真意」——喜爱这宫商音律中所蕴含的真意——以「真意」点明风琴之音中自然的哲理。

「与君倾耳尽今朝」——与你一同倾耳聆听尽享今朝——以共赏风琴之音结束,寄寓了对当下安宁的珍惜。

艺术手法
此诗两组绝句构成对比。前组以军营的声响暗示动荡,后组以室内的风琴暗示安宁。两组之间以「清世」和「南风」作为转折——虽然世间仍有战伐之音,但此刻可以坐在窗前享受风琴的自然之美。以「真意」呼应陶渊明的「此中有真意」,将风琴之音提升到哲学领悟的层面。

总体评价
此诗以两组绝句构建出从战伐到安宁的意象转换,以风琴之音贯穿全篇。

「爱此宫商有真意,与君倾耳尽今朝」两句以陶渊明的「真意」为参照,将欣赏风琴之音升华为对当下安宁生活的珍惜,体现了王安石晚年诗中蕴含的道家哲学和知足之乐。

相关诗词