和崔公度家风琴八首 其六

宋 · 王安石

译文

系身高处本无心,万窍鸣时有玉音。

被系挂在高处本来就没有什么用心,万窍齐鸣时便能发出如玉般清越的声音。

欲作镆耶为物使,知君能笑不祥金。

如果想要成为镆铘宝剑那样就会为外物所驱使,知道你能够嘲笑那被人锻打的不祥之金。

赏析

题解
此诗为和崔公度家风琴第六首。以风琴系身高处、本无用心而能发出玉音的意象,阐述无心之美胜过有为的哲理。

逐句解读
「系身高处本无心」——被系挂在高处本来就没有什么用心——以「本无心」点出风琴的无为状态,呼应庄子的「无心」之说。

「万窍鸣时有玉音」——万窍齐鸣时便能发出如玉般清越的声音——化用《庄子·齐物论》「万窍怒号」之典,以「玉音」写出风琴之音的清雅。

「欲作镆耶为物使」——如果想要成为镆铘那样的宝剑就会被外物所驱使——以宝剑喻有为之人,被外物所驱使便失去了自由。

「知君能笑不祥金」——知道你能够嘲笑那不祥之金——「不祥金」典出《庄子》,被人锻打的金是不祥之物。风琴(铁)不为外物所使,故能嘲笑被锻打的金。

艺术手法
此诗密集使用《庄子》典故。

「万窍」出《齐物论》,「镆耶」喻锋利之器,「不祥金」出《庄子·列御寇》。全诗以风琴(铁)与宝剑(镆铘)和被锻之金的对比,阐述了无为与有为的哲学:风琴「本无心」而能发出天籁之音,宝剑和金子因有为而被外物驱使。全诗以物喻理,将庄子的哲学化为具体可感的意象。

总体评价
此诗以风琴为核心意象,密集运用《庄子》典故阐述无为哲学。以「本无心」和「万窍鸣」写出风琴的自然之美,以「镆耶」和「不祥金」批评有为的束缚。全诗用典精深而说理透彻,是宋诗以理入诗、以学入诗的典型之作。

相关诗词