何处难忘酒二首 其一

宋 · 王安石

译文

何处难忘酒,英雄失志秋。

什么地方最离不开酒呢?是英雄壮志难酬的秋天。

庙堂生莽卓,岩谷死伊周。

朝堂之上出了王莽董卓般的奸臣,山林之间死了伊尹周公般的贤臣。

赋敛中原困,干戈四海愁。

沉重的赋税使中原百姓困顿不堪,连年的战争让四海之内充满愁苦。

此时无一盏,难遣壮图休。

在这种时候如果没有一杯酒来壮怀,就难以排遣那不得施展的英雄壮志。

赏析

题解
此诗以「何处难忘酒」为题,写出英雄失志之秋最需要酒的慰藉。诗中列举了庙堂生莽卓(奸臣)、岩谷死伊周(贤臣)、赋敛使中原困顿、干戈令四海愁苦等具体的时代灾难,末二句以「此时无一盏,难遣壮图休」收束,表达了在乱世中若无酒来壮怀、英雄之志便难以为继的感慨。

逐句解读
「何处难忘酒,英雄失志秋」——什么地方最离不开酒?是英雄壮志难酬的秋天。

「庙堂生莽卓,岩谷死伊周」——朝堂之上出了王莽、董卓般的奸臣,山林之间死了伊尹、周公般的贤人。

「赋敛中原困,干戈四海愁」——沉重的赋税使中原百姓困顿不堪,连年的战争让四海之内充满愁苦。

「此时无一盏,难遣壮图休」——在这种时候如果没有一杯酒来壮怀,就难以排遣那不得施展的英雄壮志。

艺术手法
其一,「庙堂生莽卓,岩谷死伊周」以对仗工整的句式对比奸臣当道与贤臣凋零,以历史人物(莽、卓为奸臣,伊、周为贤臣)代表两种政治势力,简洁有力。其二,「赋敛中原困,干戈四海愁」以「赋敛」与「干戈」概括内政外交的双重灾难,以「中原」与「四海」的空间覆盖写灾难的普遍性。其三,「难遣壮图休」以「难遣」写壮志之难消,以「休」写不得已的放弃,情感沉痛。其四,全诗以问答体结构,从发问到列举到结论,层次清晰,逻辑严密。

总体评价
此诗是王安石政治抒情诗的力作。以「何处难忘酒」发问、以「英雄失志秋」作答,继而以四句列举政治黑暗的具体表现,最后以「难遣壮图休」收束。全诗将个人的失志之痛与国家的政治黑暗融为一体,「庙堂生莽卓,岩谷死伊周」一联以简洁的历史人物对比写尽了政治的清浊之辨。末句「壮图休」三字蕴含了英雄不甘而又无奈的沉痛。

相关诗词