何处难忘酒二首 其二

宋 · 王安石

译文

何处难忘酒,君臣会合时。

什么时候最令人难忘杯中之酒?是君明臣贤相得益彰之时。

深堂拱尧舜,密席坐皋夔。

深宫大殿之中拱卫着尧舜般的明君,近旁密席上坐着皋陶夔那样的贤臣。

和气袭万物,欢声连四夷。

祥和之气笼罩浸润万物,欢庆之声传到四方边远的民族。

此时无一盏,真负鹿鸣诗。

在这种时候如果缺少了一杯美酒庆贺,那真是辜负了《鹿鸣》宴宾的诗意。

赏析

题解
此诗为《何处难忘酒》组诗第二首,以「君臣会合」为难忘酒的场景。诗中描绘了一幅理想化的政治图景——君臣和谐、朝堂多贤、和气充盈、四夷宾服,并感叹若无酒庆贺则辜负了太平盛世。

逐句解读
「何处难忘酒,君臣会合时」——什么时候最难忘杯中之酒?是君臣相得、会合融洽的时候。以设问起句,君臣会合为儒家政治理想的核心。

「深堂拱尧舜,密席坐皋夔」——深殿之中拱卫着如尧舜般的圣君,密坐之上有如皋陶、夔那样的贤臣。尧舜为古代圣君,皋陶、夔为虞舜时的名臣,以古喻今写理想政治。

「和气袭万物,欢声连四夷」——祥和之气降临万物,欢乐之声传到四方边远的民族。和气袭万物写国内之太平,欢声连四夷写对外之和平。

「此时无一盏,真负鹿鸣诗」——在这样的时候如果没有一杯酒来庆贺,那真是辜负了《鹿鸣》这首宴饮诗。鹿鸣为《诗经·小雅》篇名,为宴群臣嘉宾之诗。

艺术手法
一、以古喻今:尧舜、皋夔、鹿鸣之诗都是儒家政治理想中的经典意象,密集使用构建出一个理想化的政治蓝图。二、空间递进:从深堂(内廷)到密席(近臣)到万物(国内)到四夷(天下),空间层层扩展,象征政治影响力的递增。三、反诘收束:「真负鹿鸣诗」以反诘语气强调——如此盛世不可无酒,以酒的缺失反衬盛世之美。

总体评价
此诗以「何处难忘酒」的设问为框架,表达了对理想政治的向往。全诗的政治色彩极为浓厚——尧舜之君、皋夔之臣、和气充盈、四夷宾服,这是儒家政治理想的完整图景。末句以《鹿鸣》之诗作结极为巧妙——《鹿鸣》本就是君臣宴饮之诗,以之呼应开头的「难忘酒」,形成了完美的首尾呼应。

相关诗词