和曾子翊授舒掾之作

宋 · 王安石

译文

皖城终岁静如山,府掾应从到日闲。

皖城一年到头安静如山,府掾从到任之日起便可清闲。

一水碧罗裁缭绕,万峰苍玉刻孱颜。

一条碧绿如罗绸的河水蜿蜒缭绕,万座苍翠如玉的山峰刻出险峻容颜。

旧游笔墨苔今老,浪走尘沙鬓已斑。

旧日笔墨交游如今已如苔老去,浪迹尘沙奔波中鬓发已经斑白。

揽辔羡君桥北路,春风枝上鸟关关。

执鞭骑马羡你走上桥北之路,春风中枝头鸟儿关关和鸣。

赏析

题解
此诗为和曾子翊赴任舒州(今安徽潜山)掾吏之作。舒州山水秀美,有皖水、天柱山等名胜。王安石此诗描绘了舒州的山水之美,同时感叹自己在外奔波多年已白发苍苍。末联以「春风枝上鸟关关」的春景衬托友人赴任的好心情。

逐句解读
「皖城终岁静如山,府掾应从到日闲」——皖城(舒州)一年到头安静如山,府掾从到任之日起便可悠闲。描写舒州的安宁。

「一水碧罗裁缭绕,万峰苍玉刻孱颜」——一条碧绿如罗绸般的河水蜿蜒缭绕,万座苍翠如玉的山峰雕刻着险峻的容颜。此联以「碧罗」「苍玉」两个比喻写尽舒州山水之美。

「旧游笔墨苔今老,浪走尘沙鬓已斑」——旧日的笔墨交游如今已长满苔藓般老去,在尘沙中浪迹奔波鬓发已经斑白。

「揽辔羡君桥北路,春风枝上鸟关关」——执鞭骑马羡慕你走上桥北之路,春风中枝头鸟儿关关和鸣。

「揽辔」指骑马出行。

艺术手法
一为比喻精巧:「碧罗」喻水之碧绿,「苍玉」喻山之苍翠,山水交映如在眼前。二为对比结构:舒州的安宁闲适与自己的「浪走尘沙」形成对比。三为结句含情:「春风枝上鸟关关」以春鸟和鸣的美好画面收束,暗含对友人赴任的祝福。

总体评价

相关诗词