和蔡副枢贺平戎庆捷

宋 · 王安石

译文

城郭名王据两陲,军前一日送降旗。

城外名王占据南北两边的边疆,在军阵前一日送来了投降的旗帜。

羌兵自此无传箭,汉甲如今不解累。

羌兵从此不再传递战争的箭令,汉军铠甲如今不再因战事频繁穿脱。

幕府上功联旧伐,朝廷称庆具新仪。

幕府上报战功连接着以往的征伐,朝廷庆祝胜利举行新的典礼。

周家道泰西戎喙,还见诗人咏串夷。

周朝国运泰平西戎臣服,又看到诗人歌咏平定蛮夷的功绩。

赏析

题解

此诗为王安石和蔡枢密(蔡挺)的七言律诗,描写初夏时节西府(枢密院)的政务场景。诗中展现了朝廷初晴时气象万千的景象,以及百官入朝、赐宴颁赏的盛况。此诗当作于王安石任参知政事推行新法期间,是其朝中应酬诗的典型之作。

逐句解读

「城郭名王据两陲,军前一日送降旗。」城外的名王占据着南北两边的边疆,在军队阵前一日送来了降旗。

「羌兵自此无传箭,汉甲如今不解累。」羌兵从此不再传递箭令(战争信号),汉军的铠甲如今也不再因战事而频繁穿戴。

「幕府上功联旧伐,朝廷称庆具新仪。」幕府上报战功连接着以往的征伐记录,朝廷庆贺胜利并举行新的典礼。

「周家道泰西戎喙,还见诗人咏串夷。」周朝国运泰平西戎臣服,又看到诗人歌咏平定蛮夷的功绩。

艺术手法

一、叙事结构清晰。全诗以边患平定为线索,从敌军投降到战事结束,从论功行赏到朝廷庆典,层次分明。

二、用典贴切。

「传箭」是古代军事信号,「周家道泰」以周朝的兴盛比拟当朝,「诗人咏串夷」用《诗经》歌颂武王平定蛮夷之典。

三、语言凝练。

「羌兵自此无传箭,汉甲如今不解累」以极简的对比写出战争结束后的和平景象。

总体评价

此诗是王安石朝中政治诗的典型之作。全诗以歌颂朝廷武功为主题,叙事清晰、语言凝练。从中可以看出王安石作为宰相对于边防事务的关注和对国家强盛的期望。

相关诗词