河北民

宋 · 王安石

译文

河北民,生近二边长苦辛。

河北的百姓啊,生来就靠近两个边境地带,长年过着艰苦的日子。

家家养子学耕织,输与官家事夷狄。

家家户户养大孩子学种地织布,收获却都上交给官府去供养外族了。

今年大旱千里赤,州县仍催给河役。

今年大旱千里土地一片焦赤,州县衙门却仍然催逼百姓去服河工劳役。

老小相携来就南,南人丰年自无食。

老人小孩相互搀扶着逃往南方,可南方人即使在丰年自己也吃不饱。

悲愁天地白日昏,路旁过者无颜色。

悲愁弥漫天地间白日也变得昏暗,路旁经过的人面无血色。

汝生不及贞观中,斗粟数钱无兵戎。

你生不逢时没有赶上贞观之治的年代,那时候一斗米只值几个钱而且没有战乱。

赏析

题解
此诗是王安石社会批判诗的代表作。写河北百姓生活在边患频仍之地,饥荒之年仍被催征劳役,百姓南逃却发现南方丰年也无余粮。末句以贞观之治对比当今,批评时政。

逐句解读
「河北民,生近二边长苦辛」——河北百姓生活在两个边境地带,长年辛劳困苦。

「家家养子学耕织,输与官家事夷狄」——家家养儿学习耕织,收获却上交给官府去供养外族。

「今年大旱千里赤」——今年大旱千里土地一片赤红。

「老小相携来就南」——老小相携南逃。

「汝生不及贞观中」——你生不逢时没有赶上贞观之治。

总体评价
此诗是王安石最有力的社会批判诗。“汝生不及贞观中,斗粟数钱无兵戎」以贞观之治的太平对比当世的混乱,批评极为尖锐。全诗语言质朴而力量强大。

相关诗词