杭州望湖楼回马上作呈玉汝乐道

宋 · 王安石

译文

水光山气碧浮浮

水光山气碧色浮动

落日将归又少留

夕阳将落准备回去却又忍不住稍作停留

从此祇应长入梦

从此以后这里大概只能长久地出现在梦中

梦中还与故人游

在梦中还要和故人一起在此游玩

赏析

题解
此诗在杭州望湖楼回程的马背上写成,呈给玉汝和乐道两位友人。诗人游望湖楼后依依不舍,感叹从此以后这里只能出现在梦中了。全诗以清淡的笔调写出深厚的友情和对美景的眷恋。

逐句解读
「水光山气碧浮浮」——水面的光波和山间的雾气碧绿浮动。

「碧浮浮」写出水光山色交相辉映的动态之美,「浮浮」形容碧色的轻轻浮动。

「落日将归又少留」——太阳将落,准备回去却又稍作停留。

「又少留」写出恋恋不舍的心情——看了还想看,走了又回头。

「从此祇应长入梦」——从此以后这里大概只能长久地出现在梦中了。

「祇应」写出无奈的预判:人不能再来了,只能让景入梦。

「梦中还与故人游」——在梦中还要和故人一起游玩。

「故人」指玉汝和乐道,梦中不只有景还有人,友情与美景在梦境中合为一体。

艺术手法
一、色彩与动态:「碧浮浮」以叠字写出色彩的流动感,静态的山水因此而生动。二、以梦写情:将美好的记忆寄托在梦境中,说明现实中的美好已经不可再现。三、情与景的融合:末句「梦中还与故人游」将景色与友情合在一起,景因人而美,人因景而亲。

总体评价

相关诗词