过杨德逢庄

宋 · 王安石

译文

携僧出西路,日晏昧所投。

带着僧人从西边出行,天色渐晚却不知道该投宿何处。

循河望积谷,一饱觉易谋。

沿着河边走看到积存的谷物,觉得找一顿饱饭倒也不难。

稚子举桉出,咄嗟见盘羞。

庄上的小孩端出食案,顷刻之间便摆好了盘中的菜肴。

饭新秔有香,煮菜旨且柔。

新收的粳米饭喷香扑鼻,煮的蔬菜味道鲜美而柔嫩可口。

暮从秀岩归,秣蹇得少留。

傍晚从秀丽的山岩间归去,喂了驴子在庄上稍作逗留。

捧腹笑相语,果然无所求。

主客彼此捧腹而笑相互交谈,果然是心无所求却自得其乐。

赏析

题解
此诗记录了王安石拜访友人杨德逢庄上的一次愉快经历。诗中描写了乡间做客的场景:循河而行、稚子奉食、新米饭香、蔬菜鲜美,主客相得、其乐融融。全诗以质朴的笔调记录了一次简单的乡村饮食,却在平淡中传达出「果然无所求」的知足之乐。此诗当为王安石退居钟山时期所作,体现了其晚年淡泊简素的生活态度。

逐句解读
「携僧出西路,日晏昧所投」——带着僧人从西边出行,天色已晚却不知投宿何处。

「循河望积谷,一饱觉易谋」——沿着河边走,看到积谷之处,觉得找一顿饱饭并不难。

「稚子举桉出,咄嗟见盘羞」——庄上孩童端着食案出来,顷刻之间就摆好了菜肴。

「饭新秔有香,煮菜旨且柔」——新收获的粳米饭喷香可口,煮的蔬菜味道鲜美而柔嫩。

「暮从秀岩归,秣蹇得少留」——傍晚从秀丽的山岩间归去,喂了驴子稍作停留。

「捧腹笑相语,果然无所求」——主客捧腹而笑相互交谈,果然是无所求而自得其乐。

艺术手法
此诗以白描手法为主,不事雕琢,却在细节描写中见功力。

「稚子举桉出,咄嗟见盘羞」两句中,「举桉」写孩子的认真,「咄嗟」写上菜的快速,极为生动。

「饭新秔有香,煮菜旨且柔」以「香」「旨」「柔」三字调动嗅觉和味觉,将粗茶淡饭写得令人垂涎。结尾「捧腹笑相语,果然无所求」以动作和对话收束全诗,自然亲切。全诗从「日晏昧所投」的窘迫到「果然无所求」的满足,构成了一个完整的情感弧线。

总体评价
此诗是王安石田园闲适诗的佳作,以朴素自然的笔调记录了一次乡间做客的经历。诗中最动人的是对食物的描写:「饭新秔有香,煮菜旨且柔」——新米之香、蔬菜之鲜,不是山珍海味,却胜过山珍海味。这种对简单生活的满足感,与王安石早年推行新法时的宏大抱负形成有趣对照。从「理财为方今先务」到「果然无所求」,王安石的精神世界经历了巨大的转变,而此诗正是这一转变的生动注脚。

相关诗词