过徐城

宋 · 王安石

译文

七年五过徐城县,自笑皇皇此世间。

七年里五次经过徐城县,自嘲自己在这个世上仓皇奔走不停。

安得身如仓庾氏,一官能到子孙闲。

怎么能让自己像管理粮仓的仓庾氏那样,一个安稳的官职可以传给子孙清闲度日。

赏析

题解
此诗写路过徐城县时的感慨。王安石七年之间五次经过此县,奔走于仕途之上,不禁自嘲皇皇然奔走世间,羡慕仓庾氏那样世代相传的小官安稳度日。

逐句解读
「七年五过徐城县」——七年之中五次经过徐城县——频繁的奔波浓缩在一句之中,暗示仕途的劳碌。

「自笑皇皇此世间」——自己嘲笑自己在这个世界上仓皇奔走,「自笑」二字含有无奈的自嘲意味。

「安得身如仓庾氏」——怎么能让自己像仓庾氏那样——仓庾氏指管理粮仓的小官,世代相传安稳无事。

「一官能到子孙闲」——一个官职能传到子孙手里安享清闲——以小官的安稳反衬自己高位之下的忙碌焦虑。

艺术手法
此诗以「自笑」为全诗的情感核心,以数字的对比(七年、五过)暗示仕途的频繁奔走,以仓庾氏的小官之安闲反衬自己的不安。全诗以「自笑」领起自嘲,以「安得」表达向往,在一个小小的绝句中写尽了仕途奔波的疲惫与对闲适生活的向往。语言朴素而感慨深沉,是王安石宦游诗中直抒胸臆的佳作。

总体评价
此诗以自嘲的口吻写仕途奔波的疲惫,以「仓庾氏」的小官安闲反衬自己高位之下的不自由。全诗不事雕饰,以「七年五过」的数字和「自笑皇皇」的自嘲直接传达情感,朴实而真切,体现了王安石诗歌尚实尚真的特色。

相关诗词