过皖口

宋 · 王安石

译文

皖城西去百重山

从皖城向西望去是层层叠叠的百重山峦

陈迹今埋杳霭间

当年旧迹如今已埋没在深远的云霭之中

白发行藏空自感

白发苍苍回顾出仕退隐只是徒然感慨

春风江水照衰颜

春风中清澈的江水映照着衰老的容颜

赏析

题解
此诗为途经皖口时所作。皖口在今安徽安庆,是诗人曾经任职的舒州附近。故地重游,往事已被杳霭埋没,白发与衰颜在春风江水中映照,感慨万千。

逐句解读
「皖城西去百重山」——从皖城向西望去,是层层叠叠的百重山峦。

「百重山」写出地势的险峻和深远,也暗示前行路途的遥远。

「陈迹今埋杳霭间」——当年的旧迹如今已埋没在杳远的云霭之中。

「陈迹」即旧日痕迹,「杳霭」指深远的雾气,往事被时间和雾气双重遮蔽。

「白发行藏空自感」——白发苍苍,回顾一生的出仕与退隐,只是徒然感慨。

「行藏」语出《论语》「用之则行,舍之则藏」,指出仕和退隐。

「空自感」写出感慨的无用——过去的事已不可追。

「春风江水照衰颜」——春风中清澈的江水照映出衰老的容颜。

「春风」的生机与「衰颜」的老态形成对比,自然永恒而人已衰老。

艺术手法
一、空间与时间的双重纵深:「百重山」是空间的深远,「陈迹埋杳霭」是时间的久远,时空交织。二、水镜映照的意象:江水如镜,照出衰颜,自然的清澈反衬人事的苍老。三、「空」字的感慨力度:「空自感」三个字是全诗情感的内核——面对时间和衰老,任何感慨都是徒劳的。

总体评价

相关诗词