过外弟饮

宋 · 王安石

译文

一自君家把酒杯,六年波浪与尘埃。

自从在你家举杯共饮以来,六年间经历了多少风波与尘埃。

不知乌石冈边路,至老相寻得几回。

不知乌石冈边的那条路,到老还能互相寻访几次呢。

赏析

题解
外弟即表弟。此诗写去外弟家饮酒,回忆六年来的人事变迁,感慨人生聚散无常。

逐句解读
「一自君家把酒杯,六年波浪与尘埃。」自从在你家举杯饮酒以来,六年间经历了多少风波与尘埃。

「波浪与尘埃」比喻人生的颠沛流离和世俗的纷扰。首联以六年间的经历概括了漫长岁月的沧桑。

「不知乌石冈边路,至老相寻得几回。」不知道乌石冈边的那条路,到老还能互相寻访几次呢?「乌石冈」是外弟住处附近的地名。末联以反问表达对聚散无常的感慨——不知还有多少机会能走在这条路上来访友饮酒。

艺术手法
此诗以时间计算取胜。

「六年」是一个明确的时间跨度,「得几回」是对未来的不确定计算,过去的确定与未来的不确定形成对比。

「波浪与尘埃」的概括与「乌石冈边路」的具体形成对照——六年的沧桑浓缩在一条寻友的路上。

总体评价
此诗以朴素的语言写出真挚的亲情和人生感慨。

「不知乌石冈边路,至老相寻得几回」一句将聚散无常的感慨落到了具体的场景——一条寻友的小路和有限的相聚次数。全诗不事雕琢而情感真挚,读来令人唏嘘。

相关诗词