过食新城藕

宋 · 王安石

译文

他年过食新城藕,枕藉船中载亲友。

往年来新城品尝鲜藕的时候,和亲友们一起枕靠着躺在船上满载而归。

今年却到经行处,独坐昏烟对舞柳。

今年又来到曾经经过的地方,却只能独自坐在昏暗的烟雾中面对风中飘舞的柳树。

甘酸向口无所适,牢落盘餐与樽酒。

酸甜滋味到了嘴边却不知如何下咽,面前是冷落的饭菜和杯中的酒。

冰房玉节漫自好,欲御还休涕垂手。

藕的冰清玉洁之质自然是美好的,想拿来食用却又不忍,泪水滴落在手上。

曾参宦学居常近,阳城离别初不久。

曾参在外求学时还能常在母亲身边,阳城的分别也不过是不久之前的事。

人间此愿两未能,西风落日空回首。

人间这两桩心愿都未能实现,只能在西风落日之中徒然地回头眺望。

赏析

题解
此诗写于王安石重经新城(今浙江富阳一带)时。诗人回忆起往昔与亲友同船载藕而归的欢乐场景,如今再来此地却只能独坐面对烟柳。食藕之感引发了物是人非的深切感慨。

逐句解读
「他年过食新城藕,枕藉船中载亲友。」——往年来新城吃藕的时候,和亲友们一起躺在船中满载而归。

「今年却到经行处,独坐昏烟对舞柳。」——今年又来到了曾经经过的地方,却只能独自坐在昏暗的烟霭中对着风中舞动的柳树。

「甘酸向口无所适,牢落盘餐与樽酒。」——甘甜酸涩到了嘴边不知该如何品味,面对冷落的饭菜和杯酒。

「冰房玉节漫自好,欲御还休涕垂手。」——藕的冰清玉洁之质自然是好的,想要拿来食用却又停下,泪水垂落在手上。

「曾参宦学居常近,阳城离别初不久。」——曾参在外求学做官时常在母亲身边,阳城的离别也不过是不久之前。

「人间此愿两未能,西风落日空回首。」——人间这两个愿望都未能实现,只能在西风落日中空空地回首遥望。

艺术手法
一是以今昔对比营造情感张力。

「他年」的「枕藉船中载亲友」与「今年」的「独坐昏烟对舞柳」形成鲜明对比,欢乐与孤独的反差使物是人非之感更加深切。二是以物寄情的手法。

「冰房玉节」表面描写藕的洁白品质,实际暗喻品格高洁的友人和往日的情谊,「欲御还休」的动作细节传达出追忆中的伤感。三是以典故增加深度。

「曾参宦学居常近」用曾参事母至孝的典故,将个人情感与传统的孝道联系起来。

总体评价
此诗以食藕这一日常小事为切入点,在今昔对比中抒发了深沉的孤独与思念。全诗从具体的食藕体验出发,逐步上升到对人生愿望难以实现的整体感慨,以「西风落日空回首」这一苍凉意象收束,意境深远。

相关诗词