过故居

宋 · 王安石

译文

溯栰开新屋,扶舆绕故园。

乘着竹筏溯流去开辟新的居所,乘车环绕着旧日的园林。

事遗心独寄,路翳目空存。

往事已逝只有我的心还独自寄托在这里,道路已被遮蔽只有目光空空地追寻。

野果寒林寂,蛮花午簟温。

野果在寒冷的树林中寂静无声,蛮地的野花开着让午后的竹席也带着暖意。

难忘旧时处,欲宿愧桑门。

难以忘记从前居住过的地方,想要留宿一夜却愧对如今住在这里的人家。

赏析

题解
此诗写于王安石经过从前居住过的旧宅时。故居依然存在,但已面目全非。诗人在旧居前徘徊,对过往的回忆涌上心头,想留宿却又不忍打扰新主人。

逐句解读
「溯栰开新屋,扶舆绕故园。」——乘着筏子溯流去开辟新居,乘着车舆环绕着旧日的园林。

「事遗心独寄,路翳目空存。」——旧事已逝只有心还寄托在这里,道路被遮蔽只有目光空空地留存。

「野果寒林寂,蛮花午簟温。」——野果在寒冷的林中寂静无声,蛮地的野花让午后的竹席也带着温暖。

「难忘旧时处,欲宿愧桑门。」——难以忘记旧时居住的地方,想要留宿却愧对桑门(新主人)。

艺术手法
一是以「心」与「目」的对比写物是人非。

「事遗心独寄」——往事已逝但心仍寄托;

「路翳目空存」——路已被遮蔽但目光仍在寻找。心与目的分离写出了物是人非的怅惘。二是以细节写故居现状。

「野果寒林寂」写出了旧居的荒凉,「蛮花午簟温」又写出了一丝温暖——自然界的花仍在开放,午后的竹席仍有余温。三是以「欲宿愧桑门」收束。想留宿却觉得愧对如今的主人,这种犹豫写出了诗人对故居的依恋和对现实的无奈。

总体评价
此诗以过故居为主题,表达了物是人非的深沉感慨。

「事遗心独寄,路翳目空存」是全诗最精警的一句——旧事已逝但心仍在寄托,道路已遮蔽但目光仍在寻找,将怀旧的深情表达得含蓄而动人。

相关诗词