贵州虞部使君访及道旧窃有感恻因成小诗

宋 · 王安石

译文

韶山秀拔江清写,气象还能出搢绅。

韶山秀美挺拔江水清澈如画,这种气象还能孕育出朝中士大夫。

当我垂髫初识字,看君挥翰独惊人。

当我幼年初学识字时,看你挥毫书写就已独独令人惊叹。

邮签忽报旌麾入,斋合遥瞻组绶新。

邮签忽报你带着仪仗到来,从斋阁遥遥望见你崭新的官服绶带。

握手更谁知往事,同时诸彦略成尘。

握手叙旧还有谁记得往事,当年同辈英才已大半化为尘土。

赏析

题解
此诗为贵州虞部使君来访追忆往事而作。使君是王安石早年的旧识,曾在王安石幼时让他惊叹不已。如今旧友重逢,回首往事,当年同时代的英才大多已凋零。

「同时诸彦略成尘」一句沉痛,道尽了物是人非的悲凉。

逐句解读
「韶山秀拔江清写,气象还能出搢绅」——韶山秀美挺拔江水清澈如画,这种气象还能孕育出朝中搢绅之才。

「韶山」在江西(王安石故乡)。

「当我垂髫初识字,看君挥翰独惊人」——当我还垂髫(幼年)初学识字的时候,看你挥笔写字就已经独独令人惊叹。

「邮签忽报旌麾入,斋合遥瞻组绶新」——邮签(驿站的标签)忽然报告你带着旌旗来到,从斋阁中遥遥望见你崭新的官服绶带。

「握手更谁知往事,同时诸彦略成尘」——握手叙旧还有谁知道往年的事?同时代的英才们已大半化为尘土。

艺术手法
一为今昔对比:「垂髫初识字」与「斋合遥瞻组绶新」形成鲜明的时间对比。二为细节生动:「看君挥翰独惊人」是幼年记忆的闪回,如见其人。三为结句沉痛:「同时诸彦略成尘」以极简的笔墨写尽了人生无常的悲凉。

总体评价

相关诗词