归燕

宋 · 王安石

译文

马上逢归燕,知从何处来。

骑马行路途中遇到了南归的燕子,不知它们从什么地方飞来。

贪寻旧巢去,不带锦书回。

燕子只顾急着飞回旧巢,却不肯为我捎带一封书信回来。

赏析

题解
此诗写行路途中偶遇归燕而引发的感慨。燕子年年南归北返,定向寻找旧巢。诗人骑马赶路时看见归燕,想到燕子只知贪寻旧巢,却不能为自己捎带一封书信。此诗当为思念远方亲人或友人时所作,以归燕引发思乡或怀人之情。

逐句解读
「马上逢归燕」——骑马行路途中遇到了南归的燕子。

「马上」交代了行路的场景。

「知从何处来」——不知道它们从什么地方飞来。此句暗含联想——燕子从远方来,也许经过了我所思念之人所在之地。

「贪寻旧巢去」——燕子只顾着急切地飞回旧巢。「贪」字写出燕子归心似箭的情态。

「不带锦书回」——却不肯为我捎带一封书信回来。

「锦书」即书信,化用苏蕙织锦回文诗的典故。诗人遗憾燕子虽从远方来,却不会替人传书。

艺术手法
此诗以叙事入手,以归燕为情感载体。

「贪寻旧巢」与「不带锦书」构成转折:燕子只顾自己归巢,却不管人间的思念。一个「贪」字和一个「不」字,将燕子的「自私」与人间的「思念」形成对照,虽是怪罪燕子,实则写出诗人对远方书信的期盼。全诗以小见大,以一件偶遇小事引出深沉的思念之情。

总体评价

相关诗词