归庵

宋 · 王安石

译文

稻畦藏水绿秧齐,松鬣初干尚有泥。

稻田里蓄满了水碧绿的秧苗整整齐齐,松针般的树叶刚干了上面还沾着泥点。

纵蹇寻冈归独卧,东庵残梦午时鸡。

骑着蹇驴翻过山冈回来独自躺卧休息,东庵里还残留着午时鸡鸣惊破的梦意。

赏析

题解
此诗写从田间归来回到庵中的过程。稻田里蓄满了水,绿秧齐整,松树的针叶刚淋过雨尚有泥痕。诗人骑着蹇驴翻过山冈独自归来休息,东庵中还有午时鸡鸣后的残梦。

逐句解读
「稻畦藏水绿秧齐」——稻田里蓄满了水,碧绿的秧苗长得整整齐齐。

「藏水」写出水田水面平满、稻秧倒映的景象,「绿秧齐」写秧苗的整齐。

「松鬣初干尚有泥」——松树的针叶(如马鬃)刚干了,上面还有泥点。

「松鬣」比喻松针如马鬃,「初干尚有泥」说明刚下过雨。

「纵蹇寻冈归独卧」——骑着蹇驴翻过山冈回来独自躺卧。

「纵蹇」即骑蹇驴,「寻冈」是沿山冈行走,「归独卧」写出独自归来的寂寥。

「东庵残梦午时鸡」——东庵里还残留着午时鸡鸣后的梦意。

「残梦」指不完整的梦,「午时鸡」说明时间已到正午,鸡叫惊破了短暂的梦。

艺术手法
一是视觉细腻:「稻畦藏水」写出了水田蓄水的状态,「松鬣初干尚有泥」写出了雨后松针的细节,观察入微。二是以动写静:「纵蹇寻冈归独卧」是动,「东庵残梦」是静,由动入静的转换自然。三是通感手法:「绿秧齐」的视觉、「松鬣初干」的触觉、「残梦午时鸡」的听觉,多感官交织。

总体评价
此诗以极细腻的笔触描绘了从田间归来的全程——稻畦、松树、蹇驴、山冈、东庵、残梦、鸡鸣,像一组电影镜头般流畅。末句「东庵残梦午时鸡」以梦与鸡鸣收束全诗,在实景中融入了虚幻的梦境,余韵悠然。

相关诗词