光宅寺

宋 · 王安石

译文

翛然光宅淮之阴,扶舆独来止中林。

独自乘着车来到秦淮河南岸的光宅寺,在寺中的树林间停留下来。

千秋钟梵已变响,十亩桑竹空成阴。

千年来的钟声和梵唱已经变成了别样的声响,十亩桑树竹林徒然长成了浓荫。

昔人倨堂有妙理,高座翳绕天花深。

从前高僧端坐堂上宣讲精妙的佛法,高座之上天花纷飞缭绕深邃。

红葵紫苋复满眼,往事无迹难追寻。

红色的蜀葵和紫色的苋菜又长满了眼前,往事已毫无痕迹再难追寻了。

赏析

题解

此诗为王安石游光宅寺之作。光宅寺为南朝梁武帝所建,位于秦淮河南岸,是六朝名刹。王安石此诗以感慨的笔调写寺庙的兴衰——千年钟声梵唱已成绝响,十亩桑竹徒然投下阴影,昔日的妙理天花已不可寻。全诗弥漫着浓重的历史沧桑感,寄寓了对兴亡无常的深沉感慨。

逐句解读

「翛然光宅淮之阴,扶舆独来止中林」——独自一人乘着车来到秦淮河南岸的光宅寺,在寺中的树林间停了下来。

「翛然」写出独行的自在,「淮之阴」即秦淮河的南面。

「千秋钟梵已变响,十亩桑竹空成阴」——千年来的钟声梵唱已经变成了另一种声响(或者已经消失了),十亩桑竹徒然长成了浓荫。

「已变响」写出寺庙由盛转衰——佛事不再,钟声已非往日之声。

「空成阴」的「空」字极妙——树还在、荫还在,但已无人来享受了。

「昔人倨堂有妙理,高座翳绕天花深」——从前高僧们端坐堂上宣讲妙理,高座之上天花纷纷飘落缭绕。

「天花」用佛教典故——佛说法时天雨曼陀罗花。这是对光宅寺昔日盛况的想象。

「红葵紫苋复满眼,往事无迹难追寻」——眼前只有红葵和紫苋再次长满了视野,往事已毫无痕迹难以追寻了。以眼前的荒凉草木对比昔日的佛国盛景,「满眼」写荒草之茂,「无迹」写历史之渺茫。

艺术手法

一、今昔对比的结构:前半写往日盛况(钟梵、妙理、天花),后半写今日荒凉(桑竹空阴、红葵紫苋),以强烈的对比渲染兴亡之感。

二、「空」字的妙用:「空成阴」的「空」字是全诗的关捩——树仍在生长、荫仍在形成,但一切已无意义。这种「存在而无用」的描写比直接写消失更令人感慨。

三、以草木代兴亡:「红葵紫苋复满眼」以荒草的茂盛暗示寺庙的衰败,不说衰而衰自见。

总体评价

此诗是王安石怀古诗中的佳作,以一座佛寺的兴衰折射出整个六朝文明的消逝。诗中「千秋钟梵已变响,十亩桑竹空成阴」一联尤为精妙——千年的时间跨度被压缩在钟声与树荫的意象中,令人感慨万千。末句「往事无迹难追寻」看似平淡,实则是对历史无常最深切的感慨。全诗虽短,但意境深远,充分体现了王安石诗歌凝练深沉的特色。

相关诗词