观王氏雪图

宋 · 王安石

译文

崔嵬相映雪重重,茅屋柴门在半峰。

高耸的山峰与层层的积雪相互映衬,茅草屋和柴门坐落在半山腰上。

想有幽人遗世事,独临青峭倚长松。

想象中有位隐士已经忘却了世间的俗务,独自面对着青翠陡峭的山崖倚靠着高大的松树。

赏析

题解
此诗写观赏王氏所绘雪景图的感受。画面上雪峰重重、茅屋柴门位于半山腰,诗人想象画中有一位隐士独倚长松、遗世独立。

逐句解读
「崔嵬相映雪重重」——“崔嵬」写山峰高耸不平的样子,“相映」写山峰与雪相互映衬,“雪重重」写积雪层层叠叠。

「茅屋柴门在半峰」——“茅屋柴门」写出居所的简朴,“在半峰」写位于半山腰。简陋的居所坐落在半山之上,点明画中人的隐士身份。

「想有幽人遗世事」——“想有」即想象有,“幽人」即隐居之人,“遗世事」即忘却世间俗务。想象画中有一位隐士已经忘却了世间的一切。

「独临青峭倚长松」——“独临」写独自面对,“青峭」写山崖的青翠峻峭,“倚长松」写倚靠着高大的松树。隐士独自站在青翠陡峭的山崖旁,倚靠着古松。

艺术手法
此诗前半写画面所见(雪峰、茅屋),后半写画面所引发的想象(幽人、长松)。从“茅屋柴门」推断画中有“幽人」,从“崔嵬」“雪重重」推断其“遗世事」的心态,这种“因画生想」的手法自然流畅。

总体评价
此诗是题画诗中的佳作。王安石没有停留在对画面的简单描述上,而是进一步想象画中人的精神世界。“想有幽人遗世事」一句将画面的空间感延伸到了精神层面,使一首题画诗成为对隐逸生活的向往之作。

相关诗词