观明州图

宋 · 王安石

译文

明州城郭画中传,尚记西亭一舣船。

明州的城郭在画图中传写出来,还记得当年在西亭旁停泊过船只。

投老心情非复昔,当时山水故依然。

到了老年心情已不同于当年,但那时的山水确实依然如故。

赏析

题解
明州即今浙江宁波。此诗写观看明州地图时的感慨,将地图中的山水与昔日亲历的记忆对照,引发对时光流逝的叹息。

逐句解读
「明州城郭画中传,尚记西亭一舣船。」明州的城郭在画图中传写出来,还记得当年在西亭旁边停泊过船只。

「画中传」写出地图的写实,「西亭一舣船」是具体的个人记忆。

「投老心情非复昔,当时山水故依然。」到了老年心情已不是当年的样子,但当时的山水的确依然如故。末联将人事的变化与山水的永恒对比——人变了,山水没变。

艺术手法
此诗以「变」与「不变」的对比为核心。

「心情非复昔」是变,「山水故依然」是不变。地图是空间的再现,记忆是时间的再现,两者在观图的瞬间交汇。语言朴素而感慨深沉。

总体评价
此诗以观地图的日常小事引发深沉的人生感慨。

「投老心情非复昔,当时山水故依然」一句将人生易老与自然永恒的主题浓缩在十四字中,是王安石晚年绝句以小见大的典型手法。

相关诗词