古寺

宋 · 王安石

译文

寥寥萧寺半遗基,游客经年断履綦。

寂寥的萧条古寺只剩下一半的遗址,游客年复一年地断绝了足迹。

犹有齐梁旧时殿,尘昏金像雨昏碑。

还保留着齐梁时期的旧殿,金佛像被尘土遮蔽、石碑被雨水侵蚀得模糊不清。

赏析

题解
此诗写一座古寺的荒废景象。寺庙已经半数倾毁,游人罕至,只有齐梁时期的旧殿残存,佛像蒙尘、碑文模糊,一片衰败。

逐句解读
「寥寥萧寺半遗基」——“寥寥」写空旷寂寥,“萧寺」写寺庙的萧条,“半遗基」写只剩下一半的遗址。

「游客经年断履綦」——“经年」写年复一年,“断履綦」即断绝了足迹。年复一年,没有游客再来此地。

「犹有齐梁旧时殿」——“犹有」写还有残留,“齐梁旧时殿」写南朝齐梁时期建造的古殿。

「尘昏金像雨昏碑」——“尘昏金像」写金佛像被尘土遮蔽,“雨昏碑」写碑文被雨水侵蚀变得模糊。尘与雨的双重侵蚀,写出了时间对文化遗产的无情摧残。

艺术手法
此诗以“半遗基」“断履綦」“尘昏」“雨昏」等一系列衰败的意象构建了古寺的苍凉图景。“尘昏金像雨昏碑」一句尤为精彩——金像与石碑本是寺庙中最坚固的物件,如今也被尘雨侵蚀,暗示一切终将消亡。

总体评价
此诗以古寺为载体,写出了时间对一切人造之物的无情消磨。“尘昏金像雨昏碑」一句将具体的衰败景象提升为对文明兴衰的哲理思考。全诗笔调苍凉,意境深远。

相关诗词