沟西

宋 · 王安石

译文

沟西直下看芙蕖,叶底三三两两鱼。

从沟西径直走下去观赏荷花,荷叶底下有三三两两的鱼儿游来游去。

若比濠梁应更乐,近人浑不畏舂鉏。

比起庄子在濠梁观鱼的乐趣,这里应该更加快乐,鱼儿靠近人却完全不害怕水鸟的捕食。

赏析

题解
此诗续写观赏荷花之趣,聚焦于沟西的荷塘。荷叶之下,三三两两的鱼儿游弋自在,比庄子濠梁之上所见更为亲近可喜。诗人以鱼之乐写人之乐,寄寓退居生活中与自然亲密相处的惬意。

逐句解读
「沟西直下看芙蕖」——从沟西直走下去观赏荷花。

「直下」写出路径的通畅便捷,信步而至,说明此处荷塘就在居所附近。

「叶底三三两两鱼」——荷叶底下,三三两两的鱼儿游来游去。

「三三两两」形容鱼的数量不多不少,恰好可观,与「叶底」构成幽静的画面。

「若比濠梁应更乐」——比起庄子在濠梁之上观鱼,应该更加快乐。化用《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁之辩的典故,庄子曰「鯈鱼出游从容,是鱼之乐也」。

「近人浑不畏舂鉏」——鱼儿靠近人却完全不害怕鸬鹚(舂鉏即鸬鹚,水鸟名)。

「浑不」即全不,鱼儿不惧水鸟捕食,因与人亲近而感到安全,也反衬此处的宁静祥和。

艺术手法
一是用典对比:将眼前观鱼与庄子濠梁观鱼相比,以古人衬托今我之乐,巧妙自然。二是白描写生:「三三两两鱼」「近人浑不畏」纯用白描,不事雕饰,却写出了人与自然和谐相处的温馨画面。三是以小见大:荷塘观鱼是极小的生活场景,却寄托了诗人安于退隐、知足常乐的人生态度。

总体评价
此诗以荷塘观鱼的闲适场景为主题,延续了王安石晚年田园绝句的清新风格。诗人从荷塘一隅中体悟到比庄子濠梁之乐更加亲切的快乐——鱼不畏人、人不扰鱼,人与自然两相安宁。全诗淡而有味,短小精悍。

相关诗词