公辟枉道见过获闻新诗因叙叹仰

宋 · 王安石

译文

青丘神父能为政,碧落仙翁好作诗。

你如青丘神父般善于治理政事,又如碧落仙翁般精于创作诗篇。

旧事齐儿应共记,新篇楚老得先知。

旧日政绩齐地百姓应都记得,新写的诗篇我这楚地老翁得以先睹。

怀砖大岘如迎日,供帐阊门胜去时。

大岘百姓依依不舍如迎朝阳,阊门设帐送行胜过你赴任之时。

若与鸱夷斗百草,锦囊佳丽敌西施。

若与范蠡比试才学,你锦囊中的佳句之美足以匹敌西施。

赏析

题解
此诗为酬答程公辟枉道来访并获读其新诗而作。诗中对程公辟的政绩和诗才给予高度评价,以「青丘神父」「碧落仙翁」分别比喻其行政和文学才能。全诗用典丰富,对仗工整,是一首典雅的应酬七律。

逐句解读
「青丘神父能为政,碧落仙翁好作诗」——你如青丘的神父般善于为政,又如碧落的仙翁般喜好作诗。

「青丘」传说为神仙居所,「碧落」指天界,此联以仙界比喻程公辟的超凡才能。

「旧事齐儿应共记,新篇楚老得先知」——旧日的事情齐地的孩童应该共同记得,新的诗篇我这楚地老翁得以先睹为快。

「齐儿」指山东一带,「楚老」是作者自指(江西属楚地)。

「怀砖大岘如迎日,供帐阊门胜去时」——大岘山百姓怀砖迎接你如同迎接朝阳,阊门外设帐送行胜过你赴任时的排场。

「怀砖」指百姓依依不舍,「大岘」在山东。

「若与鸱夷斗百草,锦囊佳丽敌西施」——如果与范蠡(鸱夷子皮)比试才学,你锦囊中的佳句足可媲美西施之美。

「斗百草」为古代游戏,「锦囊」用李贺典,指诗囊。

艺术手法
一为双线并行:首联以「为政」与「作诗」并举,贯穿全篇,政绩与诗才两条线索交织。二为用典繁丽:青丘、碧落、鸱夷、锦囊等典故层叠,增添了诗歌的文化厚度。三为夸而不谀:虽为应酬之作,但以神仙、西施等比喻赞美友人,虽有夸张但不显庸俗。

总体评价

相关诗词