耿天骘惠梨次韵奉酬三首 其二

宋 · 王安石

译文

淮圃新阴百亩凉,分甘每得助秋尝。

淮水旁的园子里新树荫带来百亩清凉,友人分享甜果每次都助我秋天品尝之兴。

张公大谷虽云美,谁肯苞苴出晋阳。

张公大谷的梨虽然号称美味,但谁肯把它包扎好从晋阳寄来呢?

赏析

题解
此诗是感谢耿天骘赠梨的第二首,以梨的产地对比来赞美友人所赠之梨。淮水旁的园子里新长出百亩阴凉,友人分甘时常有助于秋天的品尝。张公大谷的梨虽然出名,但谁肯把它包扎好从晋阳寄来呢?

逐句解读
「淮圃新阴百亩凉」——淮水旁的园子里新长出的树荫带来了百亩清凉。

「淮圃」说明梨园的位置在淮水边,「百亩凉」写出园林的广阔和夏末的清凉。

「分甘每得助秋尝」——分享甜美的果实,每次都能助我秋天的品尝之兴。

「分甘」即分享甜美的食物,指友人赠梨,「助秋尝」说明秋天是品尝梨子的好时节。

「张公大谷虽云美」——张公大谷的梨虽然号称美味。

「张公大谷」是古代著名的梨产地,出自左思《蜀都赋》或潘岳《闲居赋》。

「谁肯苞苴出晋阳」——但谁肯把它包扎好从晋阳寄来呢?「苞苴」即包裹、包扎,「晋阳」是古代大谷梨的产地。意思是说名产虽好,但没有像耿天骘这样的朋友寄送也是白搭。

艺术手法
一是产地对比:以「张公大谷」的名产与友人赠送的普通梨子对比——名产虽好但无人寄送,不如友人的情谊来得实际。二是以名衬情:用名产地作为衬托,强调的不是梨子本身的品质而是赠梨之人的情谊。三是「谁肯」的反问:以反问语气强调知心朋友的难得。

总体评价
此诗以名产梨与友人赠梨的对比写出了「千里送鹅毛,礼轻情意重」的道理。名产地的大谷梨再好,没有朋友寄送也吃不到。全诗以「谁肯」的反问收束,将感谢之情表达得含蓄而真挚。

相关诗词