庚申正月游齐安

宋 · 王安石

译文

水南水北重重柳,山后山前处处梅。

水的南岸北岸重重叠叠都是柳树,山的后面前面到处盛开着梅花。

未即此身随物化,年年长趁此时来。

只要此身还没有化为尘土,年年都要趁着这个时候来游览。

赏析

题解
此诗作于庚申年(1080)正月游齐安时。齐安在江宁附近。诗写水南水北柳树重重、山前山后梅花处处的美景,表达了年年趁此时来游、不负春光的愿望。此诗后来成为名篇,两年后重游时又作和诗。

逐句解读
「水南水北重重柳,山后山前处处梅。」水的南岸北岸都是重重叠叠的柳树,山的后面前面到处盛开着梅花。水南水北与山后山前形成空间的对偶,重重与处处写出柳和梅的繁盛。两句对仗工整自然,将齐安的春色尽收眼底。

「未即此身随物化,年年长趁此时来。」只要此身还没有化为尘土,每年都要趁着这个时候来游览。随物化指死亡,典出庄子化蝶。未即写出对生命的执着——趁还活着就要享受美好的春光。

艺术手法
一为对仗的极致工整。水南水北对山后山前、重重对处处、柳对梅,不仅词性相对,连句式结构都完全对称,在自然流畅中达到极致的工整。二为以死写生的反向衬托。未即此身随物化表面说死亡,实际效果却是强调珍惜当下。以必死为前提反衬当下的珍贵,立意深沉。三为叠字回环的音韵美。重重、处处、年年三个叠字分别出现在三、四句的不同位置,形成回环往复的节奏感。

总体评价
此诗是王安石晚年写景绝句的名作。前二句以极致的对仗描绘齐安春色,后二句以对生命的有限性的体认激发对当下的珍惜。年年长趁此时来的愿望朴素而真挚,将赏景升华为对生命本身的热爱。全诗自然浑成,毫无雕琢之感,是半山体的代表作之一。

相关诗词