歌元丰五首 其二

宋 · 王安石

译文

湖海元丰岁又登,稆生犹足暗沟塍。

元丰年间各地又获得了丰收,连自然生长的谷物都足以铺满田埂沟渠。

家家露积如山垅,黄发咨嗟见未曾。

家家户户的粮食露天堆积如山丘,白发老人们感叹从未见过这样的好年景。

赏析

题解
此诗为歌颂元丰年间丰收的组诗第二首。元丰年间年成又获丰收,连田埂沟渠间自然生长的谷物都足够充饥。家家户户的粮食露天堆积如山,白发老人们感叹这是他们从未见过的好年景。此诗反映了王安石变法后农业生产发展的成果,以歌颂的口吻赞美了新法的成效。

逐句解读
「湖海元丰岁又登」——元丰年间天下各地又获得了丰收。

「湖海」泛指天下各地,「岁登」即年成丰收。

「稆生犹足暗沟塍」——连自然生长的谷物都足以铺满田埂沟渠。

「稆生」即野生谷物,「暗沟塍」即铺满了田间的沟渠田埂。

「家家露积如山垅」——家家户户的粮食露天堆积得像山丘一样高。

「露积」即露天堆放。

「黄发咨嗟见未曾」——白发老人们感叹从未见过这样的好年景。

「黄发」指老人,「咨嗟」即赞叹。

艺术手法
此诗以具体的数据和景象来证明丰收。

「稆生犹足暗沟塍」以野生谷物都充足来衬托丰收之甚。

「如山垅」的比喻直观地写出了粮食堆积的高度。末句以老人的感叹作为见证——连见多识广的老人都说是前所未见,更可见丰收之难得。全诗从整体(湖海)到局部(沟塍)再到家家户户,层层具体化。

总体评价

相关诗词