赴召道中

宋 · 王安石

译文

海气冥冥涨楚氛,汀洲回薄水横分。

海上雾气昏暗地弥漫着楚地的烟岚,沙洲回旋相连水流纵横分开。

青松十里钟山路,祇隔西南一片云。

十里青松夹道的钟山之路,只不过隔了西南方向一片云的距离。

赏析

题解
此诗写赴召途中的景色。王安石被朝廷征召入京,途经楚地时以钟山青松和一片云的意象,表达了对隐居之地的依依不舍。

逐句解读
「海气冥冥涨楚氛」——海上雾气昏暗地弥漫着楚地的烟岚——以「冥冥」和「涨」写出楚地的苍茫湿润。

「汀洲回薄水横分」——沙洲回旋相连水流纵横分开——以水系的复杂写出路途的曲折。

「青松十里钟山路」——十里青松夹道的钟山之路——突然转到对钟山松道的回忆,暗示心系的仍是隐居之地。

「祇隔西南一片云」——只不过隔了西南方向的一片云——以「祇隔」写出距离之近,以「一片云」暗示钟山近在咫尺却不能回去。

艺术手法
此诗以前两句的旅途实景与后两句的钟山想象构成对比。前两句以海气、楚氛、汀洲、水流的复杂意象写出旅途的苍茫;后两句突然跳转到钟山的青松十里,以「祇隔一片云」的微妙距离感写出心与身的分离——身在赴召途中,心却停留在钟山。以「一片云」的轻盈暗示离别的无奈,含蓄而有余韵。

总体评价
此诗以赴召途中的苍茫景色和对钟山的思念构成全诗的双重主题。

「青松十里钟山路,祇隔西南一片云」两句以「一片云」的轻盈意象承载了沉重的离别之情,体现了王安石绝句以轻写重、以少胜多的艺术功力。

相关诗词