芙蕖

宋 · 王安石

译文

芙蕖耐夏复宜秋,一种今年便满沟。

荷花既耐得住夏热又适宜秋日观赏,今年一种下去便长满了整条水沟。

南荡东陂无此物,但随深浅见游鯈。

附近的南荡和东陂没有荷花,但可以随着水的深浅看到自在游动的白条鱼。

赏析

题解
此诗写荷花的观赏之趣。芙蕖即荷花,诗人欣喜于今年种植的荷花长满沟渠,虽然附近的南荡东陂原本没有荷花,却可以看见鱼儿在水中游弋。全诗轻松愉快,写退居生活中的小确幸。

逐句解读
「芙蕖耐夏复宜秋」——荷花既耐得住夏天的酷热,又适宜在秋天观赏。点明荷花花期长的特点,从夏到秋皆是赏荷之时。

「一种今年便满沟」——今年一种下去,便长满了整条水沟。

「便满沟」写出荷花繁茂的生长势头,也暗含欣喜之情。

「南荡东陂无此物」——附近的南荡和东陂都没有荷花。此句看似遗憾,实则为末句的转折作铺垫。

「但随深浅见游鯈」——但可以随着水的深浅看到游动的白条鱼。「鯈」即白条鱼,出自《庄子·秋水》「鯈鱼出游从容,是鱼之乐也」。

艺术手法
一是以典入景:末句暗用《庄子》濠梁之辩的典故,「见游鯈」不仅是看鱼,更暗含「鱼之乐」的哲理意趣。二是先扬后抑再扬:先赞芙蕖之盛,再说南荡东陂无荷之憾,最后以游鱼之乐作结,一波三折。三是地名点缀:「南荡」「东陂」是钟山附近的实地名,使诗境真实可感。

总体评价
此诗以种植荷花的日常生活为题材,写出了退居生活中的闲适之趣。虽然附近水域没有荷花,但游鱼的可喜足以弥补。全诗语调轻松,写出了王安石晚年与自然亲近、安于田园的平和心境。

相关诗词